参考:標準ライブラリ csv に Missing or stray quote in line *** とか言われたら
http://qiita.com/yuya_takeyama/items/8f01c6c17103c5b2cb7e
1行ごとに文字を置換して対処。
open(path, open_mode, { :undef => :replace, :invalid => :replace } ) do |f|
f.each_line.with_index do |line, j|
line.gsub!('\"','""')
CSV.parse(line) do |row|
...