Railsでf.labelを日本語化する (i18n)

new.slim

= f.label :first_name
= f.text_field :first_name

= f.label :family_name
= f.text_field :family_name

デフォルトではフォームにFirstName FamilyNameと表示されてしまいます。
これらを日本語化したいときは以下の2ステップ。

1.config/application.rbに設定

以下のように変更&追記

config/application.rb

config.i18n.default_locale = :ja #jaに変更
config.i18n.load_path += Dir[Rails.root.join('config', 'locales', '**', '*.{rb,yml}').to_s]

2.config/locales以下にmodels/ja.ymlを追加

config/locales以下にmodelsファイルを作成し、その中に以下のようなja.ymlファイルを配置

config/locales/models/ja.yml

ja:
  activerecord:
    models:
      user: ユーザー
      admin: 管理者
    attributes:
      user:
        id: ID
        first_name: 名
        family_name: 姓
      admin:
        id: ID

これで無事、日本語表示されます。