Envoy: DynamoDB

tldr

勉強がてらにEnvoyのドキュメントを邦訳してみました。ベースはGoogle Translateで、ところどころ不自然な箇所を直しています。

原文としたのEnvoyのドキュメントはこちらのディレクトリ以下にあります（ライセンス：Apache License 2.0, NOTICE）。

DynamoDB

Envoyは、以下の機能を備えたHTTPレベルのDynamoDBスニッフィングフィルタをサポートしています。

• DynamoDB APIリクエスト/レスポンスパーサー。
• 操作ごと/テーブルごと/パーティションごとのDynamoDBと操作統計。
• レスポンスJSONから解析された4xxレスポンスの失敗タイプの統計、たとえばProvisionedThroughputExceededException。
• バッチ操作の部分障害統計

DynamoDBフィルタは、HTTPレイヤでのEnvoyの拡張性とコア抽象化の好例です。 Lyftでは、DynamoDBとのすべてのアプリケーション通信にこのフィルタを使用します。アプリケーションプラットフォームや使用中の特定のAWS SDKにとらわれない貴重なデータソースを提供します。

DynamoDBフィルタ設定。