以下のような行の先頭が空のCSVを用意する

input.csv

,b,c,d,e,f
g,h,i,j,k,l

gawk(バージョン：GNU Awk 5.0.1, API: 2.0 (GNU MPFR 4.0.2, GNU MP 6.1.2)) で加工出力してみる。

gawk -v FPAT='[^,"]*|"([^"]|"")*"' -v OFS=, '{print $1,$2,$3,$4,$5,$6}' input.csv

結果は以下、なぜか先頭が空の行であった1行目が全て空で出力されている。（期待値はinput.csvの内容をそのまま出力してほしい）

,,,,,
g,h,i,j,k,l

納得できないため、1項目ずつちゃんと加工できているか調べてみる。

gawk -v FPAT='[^,"]*|"([^"]|"")*"' -v OFS=, '{for (i=1; i<=NF; i++) printf "field #%d: %s\n", i, $(i)}' input.csv

結果は以下、field #1は空、それ以外もCSV通りである。
したがって、FPATなどオプションが間違っているわけでもない。

field #1: 
field #2: b
field #3: c
field #4: d
field #5: e
field #6: f
field #1: g
field #2: h
field #3: i
field #4: j
field #5: k
field #6: l

なんで？ということで、stackoverflowに質問。

バグでした

回答を頂いたEd Mortonさんによると、過去あったバグ（https://lists.gnu.org/archive/html/bug-gawk/2017-04/msg00000.html ）と関連があるもので、以下のように

{oFPAT=FPAT; FPAT=""; FPAT=oFPAT}

を追加することで対処することができる

gawk -v FPAT='[^,"]*|"([^"]|"")*"' -v OFS=, '{oFPAT=FPAT; FPAT=""; FPAT=oFPAT} {print $1,$2,$3,$4,$5,$6}' input.csv

感謝します。