MSTest v2ではデフォルトで直列にテストが実行されるようです。

テストを並列に実行したい場合は、Properties\AssemblyInfo.csに、以下の通り修正します。

AssemblyInfo.cs

using Microsoft.VisualStudio.TestTools.UnitTesting;
using ExecutionScope = Microsoft.VisualStudio.TestTools.UnitTesting.ExecutionScope;

[assembly: Parallelize(Workers = 4, Scope = ExecutionScope.ClassLevel)]

上記のWrokersは並列するテストの個数を指定し、Scopeは並列化する単位(クラス毎かメソッド毎か)を指定します。
また、この単位だけは直列にしたいという場合は、クラスもしくはメソッドに以下の通りDoNotParallelize属性を付加します。

    [TestClass]
    [DoNotParallelize()]
    public class TestClass
    {
    }

    [TestMethod()]
    [DoNotParallelize()]
    public void TestMethod()
    {
    }