Qiita Teams that are logged in
You are not logged in to any team

Log in to Qiita Team
Community
OrganizationEventAdvent CalendarQiitadon (β)
Service
Qiita JobsQiita ZineQiita Blog
11
Help us understand the problem. What is going on with this article?

More than 3 years have passed since last update.

@katzueno

.mo ファイルを .po ファイルに戻す方法

.mo ファイルしか無いときに、どうしても言語ファイルを編集したい時に使う方法

Online Tools for WordPress

Online Tools for WordPress
http://tools.konstruktors.com/
こちらに、「Convert .mo to .po」というセクションがあります。

Mac の中で行う

上記のオンラインツールも、gettext というツールを使っていて、Mac OS でも実現可能です。

訳の分からないサービスにデータを送りたくなければ、自分の Mac でも実現可能です。

Gettext & PoEditをインストールする。

私は Homebrew というパッケージ管理ツールを使って gettext をインストールしています。

  1. Homebrewをインストールする - 参考記事: MacにHomebrewをインストールする
  2. Gettext と PoEdit をインストールする - 参考記事: Macで翻訳ファイル*.poをmo形式に変換する

コマンド

.mo を .po に変換

msgunfmt [moファイルパス] -o [poファイルパス]

例: msgunfmt messages.mo -o messsages.po

.po を .mo に変換

msgfmt [poファイルパス] -o [moファイルパス]

例: msgfmt messages.po -o messsages.mo

Windows で使う

メモ。Windows は、PoEdit の中に、msgunfmt ファイルが入っているそうです。

参考: moファイルをpoファイルに変換する方法

cd "C:\Program Files\Poedit\GettextTools\bin"
msgunfmt.exe "[moファイルパス]" -o "[poファイルパス]"
11
Help us understand the problem. What is going on with this article?
Why not register and get more from Qiita?
  1. We will deliver articles that match you
    By following users and tags, you can catch up information on technical fields that you are interested in as a whole
  2. you can read useful information later efficiently
    By "stocking" the articles you like, you can search right away
11
Help us understand the problem. What is going on with this article?