あらまし

Ubuntu では PPA で Oracle製のJava8をインストールできるが、
Proxy環境下ではダウンロードエラーになってしまうので、回避する

本題

以下のようにすればいい

/etc/apt/apt.conf

  Acquire::http::Proxy "http://proxy:8080";
+ Acquire::https::Proxy "http://proxy:8080";

あとはProxy設定を変数から与えつつPPAの設定、インストール

Ubuntu16.04の場合

sudo http_proxy=http://proxy:8080 https_proxy=http://proxy:8080 add-apt-repository  ppa:webupd8team/java
sudo apt update
sudo apt install oracle-java8-installer oracle-java8-set-default

参考

その他

危うく社内サーバのIPアドレス晒すところであったでござるよ