はじめに
プログラミング学習中の@kat_logと申します。
英語のYouTubeも情報収集手段の1️つとして選択肢に入ると世界が広がりますよね…！
それを手助けしてくれるクローム拡張機能をご紹介です！
結論
グーグルクロームの拡張機能eJOYを入れましょう！！🔥
インストール
こちらをインストールです！
早速使おう！
YouTubeで英語動画を開きます
字幕をオンにします
eJoyの設定アイコン（しずく「💧」のアイコンです！）をクリックして設定画面を開きましょう
Original subtitles、Translation subtitlesをオンにします！
（その下の、Machin translationもオンにしておくと、機械翻訳ではありますが、日本語訳が２パターン見れるのでこちらもオンにするのおすすめです！）
Original subtitlesを英語、もしくは無ければ英語（自動生成）にします
Translation subtitlesを日本語にします
これにて日英同時字幕で見れます！😆
おまけ カスタマイズ
文字サイズを調整すると見やすくなっておすすめです！
Full settingsを開きます
Original subtitlesタブでは、Original subtitlesの文字サイズが変更できます！
もちろんTranslation subtitlesやMachin translationもカスタマイズできます！
終わりに
動画に英語字幕が用意されていても、されていなくても、YouTubeの字幕自動生成の英語を、日本語訳してくれるので、YouTube上の全ての英語動画が、一応英語字幕＋日本語字幕で見れるという状態になります…！🙌🙌
自動生成＋機械翻訳のため違和感がある場合もあるのですが、意外と「なんとなく分かる」レベルで見れること多いです😂
お読みいただきありがとうございました！
どなたかの参考になれば嬉しいです！
便利なツールで情報収集の幅広げちゃいましょう〜！
参考