【Swift】Localizable.stringsを使った文字列のハードコーディング対策

はじめに

文字列のハードコーディング対策として、extensionを使っていた。
しかし、一般的にLocalizable.stringsを利用するようなので、比較したものを記録しておく。

ハードコーディング対策の比較

extension

String+.swift

import Foundation

extension String {
    static var articleTitle: String { "記事タイトル" }
    static var articleAuthor: String { "kasiwa" }
    static var articleBody: String { "記事本文記事本文記事本文記事本文記事本文記事本文記事本文" }
    static var articleCreatedAt: String { "2023/05/06" }
}

ViewController.swift

import UIKit

final class ViewController: UIViewController {
    @IBOutlet private var articleTitle: UILabel!
    @IBOutlet private var articleCreatedAt: UILabel!
    @IBOutlet private var articleBody: UILabel!
    @IBOutlet private var articleAuthor: UILabel!
    
    override func viewDidLoad() {
        super.viewDidLoad()
        
        articleTitle.text = String.articleTitle
        articleCreatedAt.text = String.articleCreatedAt
        articleBody.text = String.articleBody
        articleAuthor.text = String.articleAuthor
    }
}

Localizable.strings

Localizable.strings

"ArticleTitle" = "記事タイトル";
"ArticleAuthor" = "kasiwa";
"ArticleBody" = "記事本文記事本文記事本文記事本文記事本文記事本文記事本文";
"ArticleCreatedAt" = "2023/05/06";

ViewController.swift

import UIKit

final class ViewController: UIViewController {
    @IBOutlet private var articleTitle: UILabel!
    @IBOutlet private var articleCreatedAt: UILabel!
    @IBOutlet private var articleBody: UILabel!
    @IBOutlet private var articleAuthor: UILabel!
    
    override func viewDidLoad() {
        super.viewDidLoad()
        
        articleTitle.text = NSLocalizedString("ArticleTitle", comment: "")
        articleCreatedAt.text = NSLocalizedString("ArticleCreatedAt", comment: "")
        articleBody.text = NSLocalizedString("ArticleBody", comment: "")
        articleAuthor.text = NSLocalizedString("ArticleAuthor", comment: "")
    }
}

プレビュー

おわりに

個人的には、extensionでハードコーティング対策を行う方が書きやすい。

Localizable.stringsは国ごとにファイルが分かれており、ローカライズ対応がしやすいというのはメリットかもしれない。

また、Localizable.stringsに対して、R.Swiftを使うと、コード内での取り回しが良くなるらしい。
後日、これも検証したい。

参考リンク

[iOS] ゼロから始める！簡単！多言語対応！
SwiftUIで多言語化に対応してプレビューで確認する
[iPhone] 多言語対応、Localizationの設定