記事を書いた時の各バージョンです。
wordprss 5.3.2
acf pro 5.8.9
こんなシーン
wordpressカスタム投稿と一緒に、カスタムタクソノミーを設定する際に、それぞれのタームに連動したカスタムフィールドが欲しい・・・。
例えば
・タームごとにアイコンを出力したい。
・タームごとに独自の（slugとは別の）クラスを付与したい。
・日本語名に対する、他言語翻訳を同時に設定したい。
やりようはいくらでもあるかと思いますが、タームに連動したカスタムフィールドを追加することでよりスマートに実現できます。
しかし、値の取得は通常のカスタムフィールドとは手順が異なります。
タクソノミー実装
ひとまずこんなかんじでしょうか。
tax.php
add_action('init', 'register_cf');
function register_cf()
{
register_post_type(
news,
array(
'labels' => array(
'name' => __('NEWS'),
'singular_name' => __('NEWS'), // 以下略
),
'has_archive' => true,
'public' => true,
)
);
register_taxonomy(
news_tag,
news,
array(
'labels' => array(
'name' => __('タグ'),
'singular_name' => __('タグ'), // 以下略
),
'public' => true,
)
);
}
カスタム投稿（news）にカテゴリー（news_tag）が設定されます。
あとは、acfのフィールド追加画面「位置」でタクソノミー 等しい カテゴリー（news_tag）が選択できるので、選択します。
ターム設定画面にフィールドが追加されていたら成功です。
値の取得
今回は、newsに「政治」というタームを追加したとします。
カスタムフィールドに英語訳「politics」を指定して、値を取得します。
（カスタムフィールド名は「en_tag」とします。）
tag.php
// 前後の記述は省略します。
$taxs = get_the_terms($post->ID, 'news_tag');
foreach ($taxs as $tax) {
// タームのID取得
$id = esc_html($term->$term_id);
$idsp = 'news_tag_'.$id;
// IDに基づいたカスタムフィールドの取得
echo get_field('en_tag', $idsp);
}
// 前後の記述は省略します。
上記の例だと、他言語サイトにおいてタクソノミーの管理がしやすくなるので、便利です。