scalaはいいとして…
sbtとは

・scala用ビルドツール
・scalaアプリケーションをコンパイルしてくれる
・使用するパッケージやライブラリの管理を行ってくれる

こんなことができるツールみたいです。
scalaプロジェクトには必要そうな匂いがします。

今回は以下のバージョンをインストールします。

scala:2.11.4
sbt:0.13.7

scalaインストール

http://www.scala-lang.org/download/
こちらからダウンロードリンクをコピーしてきます。

cd /tmp

# ダウンロード
$ curl -O http://downloads.typesafe.com/scala/2.11.4/scala-2.11.4.tgz

# 解凍
$ tar xzf scala-2.11.4.tgz

# 移動
$ mv scala-2.11.4 /usr/local/src/scala

# パスを通す
$ export PATH=$PATH:/usr/local/src/scala/bin
$ export SCALA_HOME=/usr/local/src/scala

# 確認
which scala

これで完了です！

sbtインストール

sbtに関しては、homebrewから入れます。
manualインストールもできますが、ちょっと手間がかかりそうなので・・・

manualインストールの方法は↓に載っていますので、
もしmanualでやる場合はこちらを参照してみて下さい。

それでは、実際にインストールします。

# インストール
$ brew install sbt

# 確認
which sbt

以上でscalaとsbtのインストールは終了です。

Helloworld

サクッと出力するためsbtではなく、
標準でついているコンパイラを使います(scalac)
横着ですみませんorz

HelloWorld.scala

object HelloWorld {
  def main(args: Array[String]) {
    println("Hello, world!")
  }
}

コンパイル

$ scalac HelloWorld.scala

実行

$ scala HelloWorld
Hello, world!

以上です。
scalaとsbtは、apache sparkで使用するのでインストールしてみました。