用語(terms)

Term	Description
Artifact	This is a Work Product Definition that provides a description and definition for tangible work product types. Artifacts may be composed of other artifacts ([22]). At a high level, an artifact is represented as a single conceptual file.
AUTOSAR Tool	This is a software tool which supports one or more tasks defined as AUTOSAR tasks in the methodology. Depending on the supported tasks, an AUTOSAR tool can act as an authoring tool, a converter tool, a processor tool or as a combination of those (see separate definitions).
AUTOSAR Authoring Tool	An AUTOSAR Tool used to create and modify AUTOSAR XML Descriptions. Example: System Description Editor.
AUTOSAR Converter Tool	An AUTOSAR Tool used to create AUTOSAR XML files by converting information from other AUTOSAR XML files. Example: ECU Flattener
AUTOSAR Definition	This is the definition of parameters which can have values. One could say that the parameter values are Instances of the definitions. But in the meta model hierarchy of AUTOSAR, definitions are also instances of the meta model and therefore considered as a description. Examples for AUTOSAR definitions are: EcucParameterDef, PostBuildVariantCriterion, SwSystemconst.
AUTOSAR XML Description	In AUTOSAR this means "filled Template". In fact an AUTOSAR XML description is the XML representation of an AUTOSAR model. The AUTOSAR XML description can consist of several files. Each individual file represents an AUTOSAR partial model and shall validate successfully against the AUTOSAR XML schema.
AUTOSAR Meta-Model	This is an UML2.0 model that defines the language for describing AUTOSAR systems. The AUTOSAR meta-model is an UML representation of the AUTOSAR templates. UML2.0 class diagrams are used to describe the attributes and their interrelationships. Stereotypes, UML tags and OCL expressions (object constraint language) are used for defining specific semantics and constraints.
AUTOSAR Meta-Model Tool	The AUTOSAR Meta-Model Tool is the tool that generates different views (class tables, list of constraints, diagrams, XML Schema etc.) on the AUTOSAR meta-model.
AUTOSAR Model	This is a representation of an AUTOSAR product. The AUTOSAR model represents aspects suitable to the intended use according to the AUTOSAR methodology. Strictly speaking, this is an instance of the AUTOSAR meta-model. The information contained in the AUTOSAR model can be anything that is representable according to the AUTOSAR meta-model.
AUTOSAR Partial Model	In AUTOSAR, the possible partitioning of models is marked in the meta-model by atpSplitable. One partial model is represented in an AUTOSAR XML description by one file. The partial model does not need to fulfill all semantic constraints applicable to an AUTOSAR model.
AUTOSAR Processor Tool	An AUTOSAR Tool used to create non-AUTOSAR files by processing information from AUTOSAR XML files. Example: RTE Generator
AUTOSAR Specification Element	An AUTOSAR Specification Element is a named element that is part of an AUTOSAR specification. Examples: requirement, constraint, specification item, class or attribute in the meta model, methodology, deliverable, methodology activity, model element, bsw module etc.
AUTOSAR Template	The term "Template" is used in AUTOSAR to describe the format different kinds of descriptions. The term template comes from the idea, that AUTOSAR defines a kind of form which shall be filled out in order to describe a model. The filled form is then called the description. In fact the AUTOSAR templates are now defined as a meta-model.
AUTOSAR Validation Tool	A specialized AUTOSAR Tool which is able to check an AUTOSAR model against the rules defined by a profile.
AUTOSAR XML Schema	This is a W3C XML schema that defines the language for exchanging AUTOSAR models. This Schema is derived from the AUTOSAR meta-model. The AUTOSAR XML Schema defines the AUTOSAR data exchange format.
Blueprint	This is a model from which other models can be derived by copy and refinement. Note that in contrast to meta model resp. types, this process is not an instantiation.
Instance	Generally this is a particular exemplar of a model or of a type.
Life Cycle	Life Cycle is the course of development/evolutionary stages of a model element during its life time.
Meta-Model	This defines the building blocks of a model. In that sense, a Meta-Model represents the language for building models.
Meta-Data	This includes pertinent information about data, including information about the authorship, versioning, access-rights, timestamps etc.
Model	A Model is an simplified representation of reality. The model represents the aspects suitable for an intended purpose.
Partial Model	This is a part of a model which is intended to be persisted in one particular artifact.
Pattern in GST	This is an approach to simplify the definition of the meta model by applying a model transformation. This transformation creates an enhanced model out of an annotated model.
Profile Authoring Support Data	Data that is used for efficient authoring of a profile. E.g. list of referable constraints, meta-classes, meta-attributes or other reusable model assets (blueprints)
Profile Authoring Tool	A specialized AUTOSAR Tool which focuses on the authoring of profiles for data exchange points. It e.g. provides support for the creation of profiles from scratch, modification of existing profiles or composition of existing profiles.
Profile Compatibility Checker Tool	A specialized AUTOSAR Tool which focuses on checking the compatibility of profiles for data exchange. Note that this compatibility check includes manual compatibility checks by engineers and automated assistance using more formal algorithms.
Profile Consistency Checker Tool	A specialized AUTOSAR Tool which focuses on checking the consistency of profiles.
Property	A property is a structural feature of an object. As an example a “connector” has the properties “receive port” and “send port” Properties are made variant by the atpVariation.
Prototype	This is the implementation of a role of a type within the definition of another type. In other words a type may contain Prototypes that in turn are typed by "Types". Each one of these prototypes becomes an instance when this type is instantiated.
Type	A type provides features that can appear in various roles of this type.
Value	This is a particular value assigned to a “Definition”.
Variability	Variability of a system is its quality to describe a set of variants. These variants are characterized by variant specific property settings and / or selections. As an example, such a system property selection manifests itself in a particular “receive port” for a connection. This is implemented using the atpVariation.
Variant	A system variant is a concrete realization of a system, so that all its properties have been set respectively selected. The software system has no variability anymore with respect to the binding time. This is implemented using EvaluatedVariantSet.
Variation Binding	A variant is the result of a variation binding process that resolves the variability of the system by assigning particular values/selections to all the system’s properties. This is implemented by VariationPoint.
Variation Binding Time	The variation binding time determines the step in the methodology at which the variability given by a set of variable properties is resolved. This is implemented by vh.LatestBindingtime at the related properties.
Variation Definition Time	The variation definition time determines the step in the methodology at which the variation points are defined.
Variation Point	A variation point indicates that a property is subject to variation. Furthermore, it is associated with a condition and a binding time which define the system context for the selection / setting of a concrete variant. This is implemented by VariationPoint.

英日

日本語は仮訳

count	word	日本語
2936	the	その
2140	of	の
1039	in	中に
928	a	一つの
907	is	です
906	to	に
805	autosar	autosar
749	tps_stdt_	tps_stdt_
717	data	与件
701	this	これ
643	template	雛形
631	name	名前
555	class	級
531	c	c
531	for	にとって
523	atp	atp
489	short	短い
484	be	です
462	type	型
461	and	と
445	attribute	属性
426	that	それ
414	element	要素
400	port	港
384	note	覚書
373	blue	青
362	time	時間
345	prototype	ひながた
345	rs_stdt_	rs_stdt_
341	tags	札
340	r	r
329	an	一つの
327	shall	しなければならない
326	standardization	標準化
323	document	資料
320	by	に
315	are	です
311	point	点
290	blueprint	設計図
279	not	いいえ
278	ar	AUTOSAR(短縮名)
278	id	id
269	xml	xml
254	package	小包
253	fo	foundation(短縮名)
250	or	または
248	autosar_tps_standardization	autosar_tps_standardization
242	if	もし
233	table	表
231	specification	仕様
228	aggr	aggregation(短縮名)
226	l	l
224	meta	超
223	object	物体
222	value	価値
221	with	と
218	interface	界面
210	referrable	参照可能
209	d	d
209	scope	範囲
208	elements	要素
208	types	型
203	as	なので
202	multiplicity	多様性
202	ref	reference(短縮名)
198	variation	変化
196	m	m
192	tailoring	仕立て
183	base	基づく
183	module	部品
181	sw	software(短縮名)
178	it	それ
178	represents	を表す
178	which	どの
174	sequence	順序
173	binding	縛り
173	offset	補正
172	kind	親切
172	model	模型
171	constraints	制約
168	atpvariation	atpvariation
167	description	説明
166	stereo	立体の
164	TRUE	真
163	can	できる
160	identifiable	識別可能
156	structure	構造
154	component	成分
154	print	印刷
152	used	使った
151	reference	参照
150	templates	ひながた
147	mult	複数の
146	mapping	対応付け
142	ecu	ecu
142	on	の上
142	set	設定する
142	variable	変数
139	latest	最新
137	exchange	交換

参考(reference)

[1] Software Component Template
AUTOSAR_TPS_SoftwareComponentTemplate
[2] Requirements on Standardization Template
AUTOSAR_RS_StandardizationTemplate
[3] Predefined Names in AUTOSAR
AUTOSAR_TR_PredefinedNames
[4] Specification of Safety Extensions
AUTOSAR_TPS_SafetyExtensions
[5] List of Basic Software Modules
AUTOSAR_TR_BSWModuleList
[6] Generic Structure Template
AUTOSAR_TPS_GenericStructureTemplate
[7] XML Path language (XPath)
http://www.w3.org/TR/xpath/
[8] ANTLR parser generator V3
[9] Specification of ECU Configuration
AUTOSAR_TPS_ECUConfiguration
[10] Unique Names for Documentation, Measurement and Calibration: Modeling and
Naming Aspects including Automatic Generation
AUTOSAR_TR_AIMeasurementCalibrationDiagnostics
[11] XML Specification of Application Interfaces
AUTOSAR_MOD_AISpecification
[12] Specification of Timing Extensions
AUTOSAR_TPS_TimingExtensions
[13] Explanation of Application Interfaces of the Powertrain Engine Domain
AUTOSAR_EXP_AIPowertrain
[14] SW-C and System Modeling Guide
AUTOSAR_TR_SWCModelingGuide
[15] Specification of Platform Types
AUTOSAR_SWS_PlatformTypes
[16] Specification of CRC Routines
AUTOSAR_SWS_CRCLibrary
[17] Methodology for Classic Platform
AUTOSAR_TR_Methodology
[18] Meta Model
AUTOSAR_MMOD_MetaModel
[19] Collection of constraints on AUTOSAR M1 models
AUTOSAR_TR_AutosarModelConstraints
[20] AUTOSAR XML Schema Production Rules
AUTOSAR_TPS_XMLSchemaProductionRules
[21] Meta Model-generated XML Schema
AUTOSAR_MMOD_XMLSchema
[22] Software Process Engineering Meta-Model Specification
http://www.omg.org/spec/SPEM/2.0/