用語(terms)

Term	Description
DoIP	Diagnostics over Internet Protocol
POSIX	Portable Operating System Interface
SecOC	AUTOSAR Secure Onboard Communication
TLS	Transport Layer Security
UML	Unified Modeling Language
Functional Cluster	A logical group of functionality within the AUTOSAR Adaptive Platform. Functional Clusters are the second level of abstraction in the building block view (cf. Chapter 9). They are also subject of the individual specification documents that make up the AUTOSAR Adaptive Platform standard.
Function Group	A set of modeled Processes. See Section 12.2 for details.
Thread	The smallest sequence of instructions the can be managed independently by a scheduler. Multiple Threads can be executed concurrently within one Process sharing resources suchas memory.
Watchdog	An external component that supervises execution of the AUTOSAR Adaptive Platform. See Section 7.2.3 for details.

英日

日本語は仮訳

no.	count	word	日本語
1	1589	the	その
2	1197	of	の
3	707	aap	AUTOSAR architecture profile(短縮名）
4	680	to	に
5	660	interface	界面
6	647	a	一つの
7	563	and	と
8	525	adaptive	適用
9	509	management	管理
10	508	platform	土台
11	442	autosar	AUTomotive Open System Architecture(短縮名)
12	393	for	にとって
13	349	use	使用する
14	345	this	これ
15	333	software	ソフトウェア
16	318	api	application programming interface(短縮名）
17	315	is	は
18	275	in	の
19	267	functional	機能的
20	266	interfaces	界面
21	251	by	に
22	224	architecture	建築
23	219	port	港
24	213	document	文書
25	201	state	状態
26	191	an	一つの
27	191	be	です
28	187	id	identifier, 識別子(短縮名）
29	184	diagnostic	診断
30	182	cluster	集まる
31	181	that	それ
32	179	key	鍵
33	177	name	名前
34	176	explanation	説明
35	174	ap	adaptive platform(短縮名)
36	174	native	生来の
37	174	r	r
38	173	log	記録
39	171	autosar_exp_swarchitecture	autosar_exp_swarchitecture
40	169	time	時間
41	168	based	基づく
42	160	get	得る
43	156	daemon	守護神
44	153	required	必要
45	150	application	応用
46	144	section	節
47	143	context	文脈
48	142	description	説明
49	140	shall	しなければならない
50	139	usage	利用方法
51	136	technology	技術
52	132	function	働き
53	131	data	与件
54	131	public	公衆
55	131	service	奉仕
56	128	operations	操作
57	126	configuration	構成
58	126	figure	形
59	125	execution	実行
60	123	provided	提供された
61	121	stream	流れ
62	117	from	から
63	115	or	また
64	115	system	系
65	114	see	見る
66	113	storage	記録
67	111	access	接続
68	107	provides	提供する
69	106	on	の上
70	106	used	使用済み
71	105	are	それは
72	100	communication	通信
73	99	current	現在
74	97	value	価値
75	96	update	更新
76	92	request	要求
77	91	object	物体
78	89	crypto	暗号
79	85	as	なので
80	83	with	と
81	82	manifest	管理票
82	78	process	処理する
83	76	clust	cluster(短縮名）
84	75	applications	応用
85	75	its	これは
86	74	group	班
87	71	called	と呼ばれる
88	70	all	すべて
89	70	set	設定する
90	68	clusters	房
91	67	health	健康
92	66	file	紙ばさみ
93	66	not	いいえ
94	64	it	それ
95	63	messages	伝言
96	62	functionality	機能性
97	61	control	制御
98	61	no	いいえ
99	61	read	読む
100	61	x	x

参考(reference)

[1] ISO 42010:2011 – Systems and software engineering – Architecture description http://www.iso.org
[2] Explanation of Adaptive Platform Software Architectural Decisions, AUTOSAR_EXP_SWArchitecturalDecisions
[3] Glossary, AUTOSAR_TR_Glossary
https://www.autosar.org/fileadmin/standards/foundation/21-11/AUTOSAR_TR_Glossary.pdf
[4] Main Requirements, AUTOSAR_RS_Main
[5] General Requirements specific to Adaptive Platform, AUTOSAR_RS_General
[6] ATAMSM: Method for Architecture Evaluation, https://resources.sei.cmu.edu/asset_files/TechnicalReport/2000_005_001
_13706.pdf
[7] Agile Software Development: Principles, Patterns, and Practices
[8] Guide to the Software Engineering Body of Knowledge, Version 3.0, www.swebok.org
[9] API standards for Open Systems, http://www.opengroup.org/austin/papers/wp-apis.txt
[10] Specification of Manifest, AUTOSAR_TPS_ManifestSpecification
[11] Specification of SW-C End-to-End Communication Protection Library, AUTOSAR_SWS_E2ELibrary

＜この記事は個人の過去の経験に基づく個人の感想です。現在所属する組織、業務とは関係がありません。＞

関連文書(Related document)

Explanation of Adaptive Platform Software Architecture , AUTOSAR R22-11 (37) AP, No.982

文書履歴(document history)

ver. 0.01 初稿 20220505
ver. 0.02 URL追記　20221229