用語(terms)

Term	Description
Client	The ECU using the service instance of a server shall be called client in the context of this service instance.
Event	A uni-directional data transmission that is only invoked on changes or cyclically and is sent from the producer of data to the consumers.
Eventgroup	A logical grouping of events and notification events of fields inside a service in order to allow subscription
Field	A field does represent a status and thus has a valid value at all times on which getter, setter and notifier act upon.
Finding a service instance	Sending a SOME/IP-SD message in order to find a needed service instance.
Getter	A Request/Response call that allows read access to a field.
Method	A method, procedure, function, or subroutine that is called/invoked.
Notification Event	An event message of the notifier of a field.
Notifier	Sends out event message with a new value on change of the value of the field.
Offering a service instance	An ECU implements an instance of a service and tells other ECUs using SOME/IP-SD that they may use it.
Server	The ECU offering a service instance shall be called server in the context of this service instance.
Service	A logical combination of zero or more methods, zero or more events, and zero or more fields.
Service Instance	Implementation of a service, which can exist more than once in the vehicle and more than once on an ECU
Setter	A Request/Response call that allows write access to a field.
TTL	Time-to-Live

英日

日本語は仮訳

no.	count	word	日本語
1	221	ip	internet protocol(短縮名)
2	187	service	奉仕
3	135	discovery	発見
4	114	some	いくつかの
5	112	protocol	規約
6	124	to	に
7	98	of	の
8	93	the	その
9	87	rs_some	rs_some
10	87	sd_	SD_
11	83	shall	しなければならない
12	57	support	対応
13	53	a	一つの
14	44	fo	foundation(短縮名)
15	42	autosar	autosar
16	41	rs_main_	rs_main_
17	36	and	と
18	35	on	の上
19	33	document	文書
20	31	in	中に
21	30	requirements	要件
22	27	description	説明
23	27	material	材料
24	27	use	使う
25	25	be	です
26	24	applies	適用する
27	24	c	c
28	24	case	場合
29	24	d	d
30	24	dependencies	依存関係
31	24	r	r
32	24	rationale	根拠
33	24	services	奉仕
34	24	supporting	対応
35	21	communication	通信
36	21	is	は
37	20	autosar_rs_some	autosar_rs_some
38	20	for	にとって
39	20	id	id
40	16	that	それ
41	15	are	です
42	15	this	これ
43	14	by	に
44	14	data	与件
45	14	instance	実例
46	14	messages	伝言
47	13	can	できる
48	13	release	開放
49	12	event	行事
50	12	events	行事
51	12	or	または
52	12	provide	提供
53	12	with	と
54	11	changes	変更
55	10	any	どれか
56	10	based	基づく
57	10	instances	実例
58	10	management	管理
59	10	not	いいえ
60	10	which	どの
61	9	different	違う
62	9	find	探す
63	9	offering	募集
64	8	an	と
65	8	ecus	ecus
66	8	functionality	機能性
67	8	message	伝言
68	8	other	他の
69	8	published	公開
70	8	stop	止める
71	8	subscriptions	購読
72	8	transport	輸送
73	8	used	使った
74	7	during	その間
75	7	ecu	ecu
76	7	if	もし
77	7	it	それ
78	7	more	もっと
79	7	no	いいえ
80	7	offer	提示
81	7	work	仕事
82	6	define	定義
83	6	detection	検出
84	6	error	誤り
85	6	field	分野
86	6	handling	取り扱い
87	6	information	情報
88	6	load	背負う
89	6	network	通信網
90	6	non	非
91	6	only	それだけ
92	6	same	同じ
93	6	subscribe	申し込む
94	5	editorial	編集上の
95	5	feature	特徴
96	5	implementations	実装
97	5	multicast	マルチキャスト
98	5	needs	必要
99	5	partner	相棒
100	5	receivers	受信機
101	5	sd	service discovery(短縮名)
102	5	sent	送信済
103	5	ttl	time to live(短縮名)
104	5	unicast	ユニキャスト
105	5	vehicle	車両

参考(reference)

[1] Standardization Template, AUTOSAR_TPS_StandardizationTemplate
[2] Glossary, AUTOSAR_TR_Glossary