Foundation Release Overview, No.781, 2021-11
AUTOSAR R21-11記事一覧はこちら。
AUTOSAR 21-11, 42文書読んだ。2022年5月中に半分到達予定。
AUTOSAR R21-11(0) 仕様ダウンロード一覧。単語帳。参考文献資料作成
用語(terms)
p.6
There are several occurrences of the "xml.xsd" file within this release. For all occurrences the W3C license applies which can be found on https://www.w3.org/Consortium/Legal/2015/copyright-software-and-document.
| Description | short name |
|---|---|
| Adaptive Platform | AP |
| Classic Platform | CP |
| Foundation | FO |
英日
日本語は仮訳
| no. | count | word | 日本語 |
|---|---|---|---|
| 1 | 198 | of | の |
| 2 | 159 | the | その |
| 3 | 120 | autosar | AUTomotive Open System Architecture(短縮名) |
| 4 | 117 | and | と |
| 5 | 106 | release | 公開 |
| 6 | 91 | specification | 仕様 |
| 7 | 83 | r | r |
| 8 | 73 | requirements | 要件 |
| 9 | 69 | to | に |
| 10 | 61 | in | の中に |
| 11 | 58 | on | の上 |
| 12 | 57 | for | にとって |
| 13 | 57 | platform | 土台 |
| 14 | 56 | document | 資料 |
| 15 | 56 | foundation | 財団 |
| 16 | 45 | overview | 概要 |
| 17 | 41 | protocol | 規約 |
| 18 | 40 | is | です |
| 19 | 38 | a | 一つの |
| 20 | 36 | this | これ |
| 21 | 34 | e | e |
| 22 | 33 | or | または |
| 23 | 32 | changes | 変更 |
| 24 | 31 | specifications | 仕様 |
| 25 | 29 | classic | 古典 |
| 26 | 29 | fo | foundation(短縮名） |
| 27 | 27 | id | identifier, 識別子(短縮名） |
| 28 | 26 | autosar_tr_foundationreleaseoverview | autosar_tr_foundationreleaseoverview |
| 29 | 23 | management | 管理 |
| 30 | 23 | no | いいえ |
| 31 | 21 | adaptive | 適応 |
| 32 | 21 | cycle | 周期 |
| 33 | 21 | life | 生活 |
| 34 | 21 | template | 雛形 |
| 35 | 21 | with | と |
| 36 | 20 | be | です |
| 37 | 20 | content | 内容 |
| 38 | 20 | health | 健康 |
| 39 | 19 | been | その間 |
| 40 | 19 | chapter | 章 |
| 41 | 19 | monitoring | 監視 |
| 42 | 19 | software | ソフトウェア |
| 43 | 18 | are | それは |
| 44 | 18 | ip | internet protocol(短縮名） |
| 45 | 18 | name | 名前 |
| 46 | 18 | trace | 痕跡 |
| 47 | 17 | following | 続く |
| 48 | 17 | some | いくつかの |
| 49 | 16 | schema | 形式 |
| 50 | 15 | concept | 概念 |
| 51 | 15 | discovery | 発見 |
| 52 | 15 | have | もつ |
| 53 | 15 | log | 記録 |
| 54 | 15 | service | 奉仕 |
| 55 | 15 | system | 系 |
| 56 | 15 | work | 仕事 |
| 57 | 14 | any | どれか |
| 58 | 14 | by | に |
| 59 | 14 | concepts | 概念 |
| 60 | 14 | from | から |
| 61 | 14 | network | 通信網 |
| 62 | 13 | as | なので |
| 63 | 13 | has | もつ |
| 64 | 13 | standard | 標準 |
| 65 | 13 | that | それ |
| 66 | 12 | added | 追加した |
| 67 | 12 | autosar_ | autosar_ |
| 68 | 12 | communication | 通信 |
| 69 | 12 | extensions | 拡張機能 |
| 70 | 12 | g | g |
| 71 | 12 | history | 歴史 |
| 72 | 12 | internal | 内部 |
| 73 | 12 | model | 模型 |
| 74 | 12 | releases | 公開 |
| 75 | 12 | safety | 安全性 |
| 76 | 12 | xml | Extensible Markup Language(短縮名） |
| 77 | 11 | all | すべて |
| 78 | 11 | cp | Classic Platform(短縮名） |
| 79 | 11 | introduced | 紹介した |
| 80 | 11 | new | 新しい |
| 81 | 11 | number | 番号 |
| 82 | 11 | related | 関連している |
| 83 | 11 | standards | 基準 |
| 84 | 10 | between | の間に |
| 85 | 10 | draft | 下書き |
| 86 | 10 | extract | 抜き出す |
| 87 | 10 | memory | 記憶装置 |
| 88 | 10 | only | それだけ |
| 89 | 10 | pnc | partial network cluster(短縮名 |
| 90 | 10 | use | 使う |
| 91 | 9 | copyright | 著作権 |
| 92 | 9 | documentation | 文書化 |
| 93 | 9 | known | 既知 |
| 94 | 9 | major | 選考科目 |
| 95 | 9 | security | 安全 |
| 96 | 9 | supervision | 監督 |
| 97 | 9 | technical | 技術的な |
| 98 | 9 | uid | Unique IDentification item（短縮名） |
| 99 | 8 | an | 一つの |
| 100 | 8 | backward | 後方 |
| 101 | 8 | change | 変化する |
| 102 | 8 | cluster | 房 |
| 103 | 8 | deficiencies | 欠陥 |
| 104 | 8 | list | 一覧 |
| 105 | 8 | minor | 少ない |
| 106 | 8 | mode | 状態 |
| 107 | 8 | moved | 移動した |
| 108 | 8 | not | いいえ |
| 109 | 8 | states | 状態 |
| 110 | 8 | time | 時間 |
| 111 | 8 | update | 更新 |
| 112 | 8 | version | 版 |
| 113 | 8 | without | なしに |
参考(reference)
[1] Log and Trace Protocol Specification with protocol version "2"
AUTOSAR_PRS_LogAndTraceProtocol from Release R21-11
[2] Log and Trace Protocol Specification with protocol version "1"
AUTOSAR_PRS_LogAndTraceProtocol from Release R20-11