SOME/IP Protocol Specification, No.696, 2021-11
AUTOSAR R21-11記事一覧はこちら。
AUTOSAR 21-11, 42文書読んだ。2022年5月中に半分到達予定。
AUTOSAR R21-11(0) 仕様ダウンロード一覧。単語帳。参考文献資料作成
用語(terms)
| Term | Description |
|---|---|
| Byte Order Mark | The byte order mark (BOM) is a Unicode character, U+FEFF byte order mark (BOM), whose appearance as a magic number at the start of a text stream is used to indicate the used encoding. |
| Method | A method, procedure, function, or subroutine that is called/invoked. |
| Parameters | input, output, or input/output arguments of a method or an event |
| Remote Procedure Call (RPC) | A method call from one ECU to another that is transmitted using messages |
| Request | a message of the client to the server invoking a method |
| Response | a message of the server to the client transporting results of a method invocation |
| Request/Response communication | a RPC that consists of request and response |
| Event | A uni-directional data transmission that is only invoked on changes or cyclically and is sent from the producer of data to the consumers. |
| Field | A field does represent a status and thus has an valid value at all times on which getter, setter and notifier act upon. |
| Notification Event | An event message of the notifier of a field. |
| Getter | A Request/Response call that allows read access to a field. |
| Setter | A Request/Response call that allows write access to a field. |
| Notifier | Sends out event message with a new value on change of the value of the field. |
| Service | A logical combination of zero or more methods, zero or more events, and zero or more fields. |
| Service Interface | the formal specification of the service including its methods, events, and fields |
| Eventgroup | A logical grouping of events and notification events of fields inside a service in order to allow subscription |
| Service Instance | Implementation of a service, which can exist more than once in the vehicle and more than once on an ECU |
| Server | The ECU offering a service instance shall be called server in the context of this service instance. |
| Client | The ECU using the service instance of a server shall be called client in the context of this service instance. |
| Fire and Forget | Requests without response message are called fire&forget. |
| User Datagram Protocol | A standard network protocol using a simple connectionless communication model. |
| Union | A data structure that dynamically assumes different data types. |
| non-extensible (standard) struct | A struct which is serialized without tags. At most, new members can be added in a compatible way at the end of the struct and optional members are not possible. |
| extensible struct | A struct which is serialized with tags. New members can be added in a compatible way at arbitrary positions and optional members are possible. |
英日
日本語は仮訳
| no. | count | word | 日本語 |
|---|---|---|---|
| 1 | 1079 | the | その |
| 2 | 921 | ip_ | ip_ |
| 3 | 593 | of | の |
| 4 | 569 | prs_some | prs_some |
| 5 | 352 | ip | internet protocol(短縮名) |
| 6 | 352 | rs_some | rs_some |
| 7 | 328 | a | 一つの |
| 8 | 304 | shall | しなければならない |
| 9 | 296 | c | c |
| 10 | 273 | be | です |
| 11 | 269 | some | いくつかの |
| 12 | 254 | to | に |
| 13 | 250 | protocol | 規約 |
| 14 | 248 | length | 長さ |
| 15 | 233 | id | id |
| 16 | 231 | x | x |
| 17 | 217 | and | と |
| 18 | 208 | in | 中に |
| 19 | 198 | data | 与件 |
| 20 | 196 | is | は |
| 21 | 164 | message | 伝言 |
| 22 | 156 | field | 分野 |
| 23 | 155 | for | にとって |
| 24 | 132 | type | 型 |
| 25 | 118 | e | e |
| 26 | 105 | autosar | autosar |
| 27 | 98 | d | d |
| 28 | 98 | not | いいえ |
| 29 | 95 | specification | 仕様 |
| 30 | 92 | or | または |
| 31 | 89 | with | と |
| 32 | 82 | document | 文書 |
| 33 | 81 | uint | unsigned integet(短縮名) |
| 34 | 79 | bit | binary digit(短縮名) |
| 35 | 78 | request | 要求 |
| 36 | 74 | r | r |
| 37 | 72 | that | それ |
| 38 | 70 | autosar_prs_some | autosar_prs_some |
| 39 | 70 | fo | foundation(短縮名) |
| 40 | 70 | on | の上 |
| 41 | 70 | this | これ |
| 42 | 69 | are | です |
| 43 | 67 | client | 顧客 |
| 44 | 66 | an | と |
| 45 | 65 | struct | 構造体 |
| 46 | 62 | service | 顧客 |
| 47 | 61 | by | に |
| 48 | 61 | bytes | 束 |
| 49 | 61 | response | 応答 |
| 50 | 60 | method | 方法 |
| 51 | 60 | payload | 負荷 |
| 52 | 57 | error | 誤り |
| 53 | 56 | size | 大きさ |
| 54 | 55 | as | なので |
| 55 | 51 | header | 見出し |
| 56 | 51 | version | 版 |
| 57 | 50 | messages | 伝言 |
| 58 | 49 | set | 設定する |
| 59 | 48 | return | 戻る |
| 60 | 47 | event | 行事 |
| 61 | 47 | tcp | tcp |
| 62 | 45 | used | 使用済み |
| 63 | 44 | can | できる |
| 64 | 44 | from | から |
| 65 | 44 | note | 覚書 |
| 66 | 44 | serialization | 連載化 |
| 67 | 43 | interface | 界面 |
| 68 | 41 | only | それだけ |
| 69 | 40 | figure | 形 |
| 70 | 39 | array | 配列 |
| 71 | 39 | communication | 通信 |
| 72 | 39 | member | 要員 |
| 73 | 39 | n | n |
| 74 | 39 | support | 対応 |
| 75 | 38 | different | 違う |
| 76 | 38 | one | 1 |
| 77 | 38 | types | 型 |
| 78 | 38 | udp | udp |
| 79 | 37 | based | 基づく |
| 80 | 37 | session | 節 |
| 81 | 36 | byte | 束 |
| 82 | 36 | if | もしも |
| 83 | 36 | transport | 輸送 |
| 84 | 35 | g | g |
| 85 | 35 | server | 奉仕者 |
| 86 | 35 | using | を使用して |
| 87 | 34 | fixed | 修繕 |
| 88 | 34 | value | 価値 |
| 89 | 33 | argument | 口論 |
| 90 | 33 | code | 符号 |
| 91 | 33 | tp | tp |
| 92 | 31 | all | すべて |
| 93 | 31 | bits | binary digits(短縮名) |
| 94 | 31 | segments | セグメント |
| 95 | 31 | serialized | 連載した |
| 96 | 31 | union | 連合 |
| 97 | 31 | when | いつ |
| 98 | 30 | dif | difference(短縮名) |
| 99 | 30 | fields | 野 |
| 100 | 29 | definition | 定義 |
| 101 | 29 | i | 私 |
| 102 | 29 | table | 表 |
| 103 | 29 | which | どの |
参考(reference)
[1] Glossary, AUTOSAR_TR_Glossary