Requirements on Persistency, No.857, 2021-11
AUTOSAR R21-11(0) 仕様ダウンロード一覧。単語帳。参考文献資料作成
用語(terms)
glossary定義に寄っている。
英日
日本語は仮訳
| no. | count | word | 日本語 |
|---|---|---|---|
| 1 | 140 | of | の |
| 2 | 106 | a | 一つの |
| 3 | 84 | data | 与件 |
| 4 | 84 | the | その |
| 5 | 82 | in | の |
| 6 | 75 | to | に |
| 7 | 74 | rs_per_ | rs_per_ |
| 8 | 68 | autosar | AUTomotive Open System Architecture(短縮名) |
| 9 | 68 | persistency | 永続性 |
| 10 | 52 | document | 文書 |
| 11 | 52 | requirements | 要件 |
| 12 | 50 | shall | しなければならない |
| 13 | 49 | and | と |
| 14 | 49 | r | r |
| 15 | 48 | tables | 表 |
| 16 | 48 | trace | 痕跡 |
| 17 | 35 | persistent | 持続的 |
| 18 | 32 | be | です |
| 19 | 31 | storage | 記録 |
| 20 | 30 | support | 支援 |
| 21 | 29 | for | にとって |
| 22 | 29 | on | の上 |
| 23 | 26 | this | これ |
| 24 | 24 | rs_main_ | rs_main_ |
| 25 | 22 | added | 追加した |
| 26 | 21 | ap | adaptive platform(短縮名) |
| 27 | 21 | autosar_rs_persistency | autosar_rs_persistency |
| 28 | 21 | id | identifier, 識別子(短縮名） |
| 29 | 20 | history | 歴史 |
| 30 | 20 | requirement | 要件 |
| 31 | 19 | functional | 機能的 |
| 32 | 19 | release | 開放 |
| 33 | 18 | case | 場合 |
| 34 | 18 | changed | かわった |
| 35 | 18 | material | 材料 |
| 36 | 17 | by | に |
| 37 | 17 | description | 説明 |
| 38 | 17 | or | また |
| 39 | 17 | use | 使用する |
| 40 | 16 | according | によると |
| 41 | 16 | application | 応用 |
| 42 | 16 | deleted | 削除 |
| 43 | 16 | file | 紙ばさみ |
| 44 | 15 | adaptive | 適用 |
| 45 | 15 | an | と |
| 46 | 15 | c | c |
| 47 | 15 | d | d |
| 48 | 15 | dependencies | 依存関係 |
| 49 | 15 | draft | 下書き |
| 50 | 15 | is | は |
| 51 | 15 | rationale | 根拠 |
| 52 | 15 | supporting | 支援 |
| 53 | 14 | it | それ |
| 54 | 14 | stored | 保存 |
| 55 | 13 | that | それ |
| 56 | 12 | persistently | しつこく |
| 57 | 12 | storages | 記録 |
| 58 | 11 | applications | 応用 |
| 59 | 11 | key | 鍵 |
| 60 | 11 | update | 更新 |
| 61 | 11 | value | 価値 |
| 62 | 10 | none | 無し |
| 63 | 9 | access | 接続 |
| 64 | 9 | any | どれか |
| 65 | 9 | platform | 土台 |
| 66 | 9 | re | 再 |
| 67 | 8 | cluster | 房 |
| 68 | 8 | from | から |
| 69 | 8 | lease | 貸す |
| 70 | 8 | management | 管理 |
| 71 | 8 | not | いいえ |
| 72 | 8 | work | 仕事 |
| 73 | 7 | configuration | 構成 |
| 74 | 6 | able | できる |
| 75 | 6 | are | それは |
| 76 | 6 | corrupted | 破損している |
| 77 | 6 | corruption | 腐敗 |
| 78 | 6 | has | もっている |
| 79 | 6 | other | 他の |
| 80 | 6 | persisted | 持続した |
| 81 | 6 | possible | 可能 |
| 82 | 6 | system | 系 |
| 83 | 6 | which | どれの |
| 84 | 5 | amount | 額 |
| 85 | 5 | back | 戻る |
| 86 | 5 | been | その間 |
| 87 | 5 | can | できる |
| 88 | 5 | files | 紙ばさみ |
| 89 | 5 | if | もしも |
| 90 | 5 | information | 情報 |
| 91 | 5 | mechanisms | 仕組み |
| 92 | 5 | memory | 記憶装置 |
| 93 | 5 | non | 非 |
| 94 | 5 | roll | 役割 |
| 95 | 5 | rs_saf_ | rs_saf_ |
| 96 | 5 | structures | 構造 |
| 97 | 5 | used | 使用済み |
| 98 | 5 | using | を使用して |
| 99 | 4 | allow | 許可する |
| 100 | 4 | as | なので |
| 101 | 4 | chapter | 章 |
| 102 | 4 | detection | 検出 |
| 103 | 4 | finalization | 最終化 |
| 104 | 4 | handling | 取り扱い |
| 105 | 4 | have | 持ってる |
| 106 | 4 | installation | 導入 |
| 107 | 4 | like | お気に入り |
| 108 | 4 | needs | 必要 |
| 109 | 4 | no | いいえ |
| 110 | 4 | provide | 提供 |
| 111 | 4 | recovery | 回復 |
| 112 | 4 | removed | 削除した |
| 113 | 4 | safety | 安全性 |
| 114 | 4 | specification | 仕様 |
| 115 | 4 | template | 雛形 |
| 116 | 4 | values | 値 |
| 117 | 4 | was | だった |
| 118 | 4 | way | 仕方 |
| 119 | 4 | with | と |
参考文献(References)
[1] Standardization Template, AUTOSAR_TPS_StandardizationTemplate
[2] Glossary, AUTOSAR_TR_Glossary
https://www.autosar.org/fileadmin/standards/foundation/21-11/AUTOSAR_TR_Glossary.pdf
[3] Main Requirements, AUTOSAR_RS_Main
[4] Safety Requirements for AUTOSAR Adaptive Platform and AUTOSAR Classic
Platform, AUTOSAR_RS_Safety