Log And Trace Extract Template, No.1024, 2021-11
AUTOSAR R21-11記事一覧はこちら。
AUTOSAR 21-11, 42文書読んだ。2022年5月中に半分到達予定。
AUTOSAR R21-11(0) 仕様ダウンロード一覧。単語帳。参考文献資料作成
用語(terms)
| term | description |
|---|---|
| M0: AUTOSAR objects | This is the realization of an AUTOSAR system at work: For example a real ECUs executing a software image containing for instance the windshield wiper control software. |
| M1: AUTOSAR models | Models on this meta level are built by the AUTOSAR developers. They may define a software component called "windshield wiper" with a certain set of ports that is connected to another software component and so on. On this level all artifacts required to describe an AUTOSAR system are detailed, including re-usable types as well as specific instances of such types. The AUTOSAR software is loaded in to individual ECUs for individual vehicles. This loading means that the M1 Model is instantiated. Note that such an AUTOSAR model can be represented using various formats ranging from XML, to C even to PDF. |
| M2: AUTOSAR meta-model | On this meta level the vocabulary for AUTOSAR templates is defined. This vocabulary later can be used by developers of AUTOSAR based ECU systems. For example it is defined on M2 that in AUTOSAR we have an entity called "software component" which among others aggregate an entity called "port". This definition ensures that the developer of an AUTOSAR software component can describe his particular component and its ports. This description is called an AUTOSAR model and resides on M1. |
| M3: UML profile for AUTOSAR templates | The AUTOSAR templates on M2 are built according to the meta-model defined on M3. As discussed before this is UML tog |
英日
日本語は仮訳
| no. | count | word | 日本語 |
|---|---|---|---|
| 1 | 415 | the | その |
| 2 | 252 | of | の |
| 3 | 159 | and | と |
| 4 | 152 | in | 中に |
| 5 | 128 | a | 一つの |
| 6 | 115 | type | 型 |
| 7 | 97 | is | は |
| 8 | 90 | autosar | autosar |
| 9 | 87 | data | 与件 |
| 10 | 86 | log | 記録 |
| 11 | 86 | this | これ |
| 12 | 82 | base | 基づく |
| 13 | 82 | to | に |
| 14 | 79 | dlt | dlt |
| 15 | 76 | attribute | 属性 |
| 16 | 76 | dltargument | dltargument |
| 17 | 76 | trace | 跡 |
| 18 | 63 | id | id |
| 19 | 63 | message | 伝言 |
| 20 | 62 | name | 名前 |
| 21 | 58 | sw | software(短縮名) |
| 22 | 58 | that | それ |
| 23 | 57 | short | 短い |
| 24 | 54 | r | r |
| 25 | 51 | be | です |
| 26 | 50 | document | 文書 |
| 27 | 49 | note | 覚書 |
| 28 | 48 | class | 級 |
| 29 | 48 | compu | computation(短縮名) |
| 30 | 48 | element | 要素 |
| 31 | 48 | for | にとって |
| 32 | 48 | l | l |
| 33 | 46 | template | ひながた |
| 34 | 45 | tags | 札 |
| 35 | 45 | xml | xml |
| 36 | 44 | extract | 抽出 |
| 37 | 43 | atp | atp |
| 38 | 43 | dltmessage | dltmessage |
| 39 | 43 | ref | reference(短縮名) |
| 40 | 42 | by | に |
| 41 | 39 | ar | AUTOSAR(短縮名) |
| 42 | 38 | traceextract | traceextract |
| 43 | 37 | an | 一つの |
| 44 | 36 | length | 長さ |
| 45 | 36 | unit | 単位 |
| 46 | 35 | are | それは |
| 47 | 34 | context | 文脈 |
| 48 | 34 | def | definition(短縮名) |
| 49 | 34 | desc | 説明 |
| 50 | 34 | table | 表 |
| 51 | 33 | c | c |
| 52 | 33 | props | 小道具 |
| 53 | 33 | string | 文字列 |
| 54 | 32 | autosar_tps_log | autosar_tps_log |
| 55 | 32 | fo | foundation (短縮名) |
| 56 | 31 | sequence | 順序 |
| 57 | 30 | d | d |
| 58 | 30 | object | 物体 |
| 59 | 30 | offset | 補正 |
| 60 | 30 | package | 小包 |
| 61 | 30 | tps_dltxt_ | tps_dltxt_ |
| 62 | 29 | application | 応用 |
| 63 | 29 | or | または |
| 64 | 29 | shall | しなければならない |
| 65 | 28 | argument | 議論 |
| 66 | 27 | constr_ | constr_ |
| 67 | 27 | types | 型 |
| 68 | 25 | attr | attribute(短縮名) |
| 69 | 24 | referrable | 参照可能 |
| 70 | 23 | constraints | 制約 |
| 71 | 22 | aggr | aggregation(短縮名) |
| 72 | 22 | networkrepresentation | networkrepresentation |
| 73 | 21 | array | 配列 |
| 74 | 21 | as | なので |
| 75 | 21 | defines | 定義する |
| 76 | 21 | method | 方法 |
| 77 | 20 | description | 説明 |
| 78 | 20 | identifiable | 識別可能 |
| 79 | 20 | limit | 制限 |
| 80 | 20 | not | いいえ |
| 81 | 20 | specification | 仕様 |
| 82 | 20 | used | 使った |
| 83 | 19 | can | できる |
| 84 | 19 | dltapplication | dltapplication |
| 85 | 19 | represents | を表す |
| 86 | 18 | dltcontext | dltcontext |
| 87 | 18 | existence | 存在 |
| 88 | 18 | text | 文章 |
| 89 | 18 | with | と |
| 90 | 17 | conditional | 条件付き |
| 91 | 17 | number | 番号 |
| 92 | 17 | time | 時間 |
| 93 | 16 | dest | destination(短縮名) |
| 94 | 16 | dltargumententry | dltargumententry |
| 95 | 16 | ecu | ecu |
| 96 | 16 | en | English(短縮名) |
| 97 | 16 | file | 紙ばさみ |
| 98 | 16 | m | m |
| 99 | 16 | representation | 表現 |
| 100 | 16 | set | 設定する |
参考(reference)
Glossary も 参考に入れましょう。
https://www.autosar.org/fileadmin/standards/foundation/21-11/AUTOSAR_TR_Glossary.pdf
[1] Log and Trace Protocol Specification
AUTOSAR_PRS_LogAndTraceProtocol
[2] System Template
AUTOSAR_TPS_SystemTemplate
[3] Specification of Manifest
AUTOSAR_TPS_ManifestSpecification
[4] Software Component Template
AUTOSAR_TPS_SoftwareComponentTemplate
[5] Generic Structure Template
AUTOSAR_TPS_GenericStructureTemplate