Requirements on Operating System Interface, No.718 , 2021-11
AUTOSAR R21-11(0) 仕様ダウンロード一覧。単語帳。参考文献資料作成
用語(terms)
| term | Description |
|---|---|
| Operating System Interface | A Functional Cluster within the Adaptive Platform Foundation. |
| AUTOSAR Adaptive Platform | see [4] AUTOSAR Glossary |
| Adaptive Platform Foundation | see [4] AUTOSAR Glossary |
| Adaptive Application | see [4] AUTOSAR Glossary |
| Execution Management | The element of the AUTOSAR Adaptive Platform responsible for the ordered startup and shutdown of the AUTOSAR Adaptive Platform and Adaptive Applications. |
| Application | see [4] AUTOSAR Glossary |
| Operating System | Software responsible for managing Processes on a Machine and for providing an interface to hardware resources. |
| Machine | see [4] AUTOSAR Glossary |
| Process | see [4] AUTOSAR Glossary |
| Functional Cluster | see [4] AUTOSAR Glossary |
英日
日本語は仮訳
| no. | count | word | 日本語 |
|---|---|---|---|
| 1 | 148 | the | その |
| 2 | 147 | rs_main_ | rs_main_ |
| 3 | 116 | autosar | AUTomotive Open System Architecture(短縮名) |
| 4 | 90 | shall | しなければならない |
| 5 | 87 | of | の |
| 6 | 84 | to | に |
| 7 | 77 | system | 系 |
| 8 | 73 | rs_osi_ | rs_osi_ |
| 9 | 62 | and | と |
| 10 | 62 | operating | 操作 |
| 11 | 56 | for | にとって |
| 12 | 53 | requirements | 要件 |
| 13 | 45 | support | 対応 |
| 14 | 44 | rs_osi_na | rs_osi_na |
| 15 | 39 | a | ひとつの |
| 16 | 39 | in | の |
| 17 | 37 | provide | 提供 |
| 18 | 36 | on | の上 |
| 19 | 32 | document | 資料 |
| 20 | 29 | platform | 土台 |
| 21 | 27 | be | です |
| 22 | 27 | interface | 界面 |
| 23 | 24 | process | 処理する |
| 24 | 24 | this | これ |
| 25 | 23 | adaptive | 適応 |
| 26 | 22 | by | に |
| 27 | 22 | description | 説明 |
| 28 | 22 | management | 管理 |
| 29 | 22 | processes | 過程 |
| 30 | 22 | software | ソフトウェア |
| 31 | 21 | or | また |
| 32 | 21 | r | r |
| 33 | 21 | use | 使用する |
| 34 | 20 | c | c |
| 35 | 20 | is | は |
| 36 | 17 | application | 応用 |
| 37 | 17 | are | です |
| 38 | 17 | that | それ |
| 39 | 16 | ap | adaptive platform(短縮名) |
| 40 | 16 | applications | 応用 |
| 41 | 16 | autosar_rs_operatingsysteminterface | autosar_rs_operatingsysteminterface |
| 42 | 16 | communication | 通信 |
| 43 | 16 | data | 与件 |
| 44 | 16 | id | identifier, 識別子(短縮名） |
| 45 | 16 | release | 公開 |
| 46 | 15 | access | 接続 |
| 47 | 15 | material | 材料 |
| 48 | 15 | not | いいえ |
| 49 | 14 | as | なので |
| 50 | 14 | execution | 実行 |
| 51 | 13 | case | 場合 |
| 52 | 13 | d | d |
| 53 | 13 | from | から |
| 54 | 13 | functional | 機能的 |
| 55 | 13 | may | かもしれない |
| 56 | 13 | mechanisms | 仕組み |
| 57 | 12 | dependencies | 依存関係 |
| 58 | 12 | rationale | 理論的根拠 |
| 59 | 12 | supporting | 対応 |
| 60 | 11 | memory | 記憶装置 |
| 61 | 11 | work | 仕事 |
| 62 | 10 | development | 発達 |
| 63 | 10 | only | それだけ |
| 64 | 10 | requirement | 要件 |
| 65 | 9 | means | 意味 |
| 66 | 9 | see | 見る |
| 67 | 9 | systems | 系 |
| 68 | 8 | cpu | central processing unit(短縮名） |
| 69 | 8 | glossary | 用語集 |
| 70 | 7 | any | どれか |
| 71 | 7 | ensure | 確認 |
| 72 | 7 | functionality | 機能性 |
| 73 | 7 | it | それ |
| 74 | 7 | os | operating system(短縮名） |
| 75 | 7 | other | 他の |
| 76 | 7 | safety | 安全性 |
| 77 | 7 | specification | 仕様 |
| 78 | 6 | an | と |
| 79 | 6 | each | 各 |
| 80 | 6 | groups | 班 |
| 81 | 6 | ieee | Institute of Electrical and Electronics Engineers（短縮名） |
| 82 | 6 | non | 非 |
| 83 | 6 | posix | Portable Operating System Interface（短縮名） |
| 84 | 6 | pse | profile for standard environment(?) |
| 85 | 6 | resource | 資源 |
| 86 | 6 | rs_saf_ | rs_saf_ |
| 87 | 6 | run | 走る |
| 88 | 6 | satisfied | 満足 |
| 89 | 6 | shared | 共有 |
| 90 | 6 | standard | 標準 |
| 91 | 6 | time | 時間 |
| 92 | 6 | used | 使用済み |
| 93 | 6 | which | どれの |
| 94 | 6 | with | と |
| 95 | 5 | budgeting | 予算 |
| 96 | 5 | can | できる |
| 97 | 5 | configure | 構成、設定 |
| 98 | 5 | considered | 考慮 |
| 99 | 5 | foundation | 財団 |
| 100 | 5 | multi | 複数の（接頭辞） |
| 101 | 5 | no | いいえ |
| 102 | 5 | order | 注文 |
| 103 | 5 | part | 部 |
| 104 | 5 | require | 必要とする |
| 105 | 5 | responsible | 責任者 |
| 106 | 5 | secure | 安全 |
| 107 | 5 | security | 安心 |
| 108 | 5 | these | これらは |
| 109 | 5 | without | それなしに |
pseがどういう説明かわかっていない。ひとまずいいかげんなのを書いた。ごめんなさい。
https://www.opengroup.org/austin/papers/wp-apis.txt
https://ftp.rtems.org/pub/rtems/people/joel/extract.pdf
参照(reference)
[1] Safety Requirements for AUTOSAR Adaptive Platform and AUTOSAR Classic
Platform, AUTOSAR_RS_Safety
[2] Requirements on Execution Management, AUTOSAR_RS_ExecutionManagement
[3] Standardization Template, AUTOSAR_TPS_StandardizationTemplate
[4] Glossary, AUTOSAR_TR_Glossary
[5] IEEE Standard for Information Technology- Standardized Application Environment
Profile (AEP)-POSIX Realtime and Embedded Application Support, https://standards.ieee.org/findstds/standard/1003.13-2003.html
[6] Standard for Information Technology–Portable Operating System Interface
(POSIX(R)) Base Specifications, Issue 7, http://pubs.opengroup.org/onlinepubs/9699919799/
[7] Main Requirements, AUTOSAR_RS_Main