Explanation of IPsec Implementation Guidelines, No.930 , 2021-11
一覧はこちら。
AUTOSAR R21-11(0) 仕様ダウンロード一覧。単語帳。参考文献資料作成
用語(terms)
| term | Description |
|---|---|
| AH | Autenticating Header protocol |
| DB | Database |
| ECU | Electronic Control Unit |
| ESP | Encapsulating Security Payload protocol |
| IKE | Internet Key Exchange protocol |
| IP | Internet protocol |
| IPsec | Internet Protocol Security protocol |
| SA | Security Association |
AESなどの短縮名を記載していない。
参考文献には該当文書の掲載がある。
英日
日本語は仮訳
| no. | count | word | 日本語 |
|---|---|---|---|
| 1 | 74 | of | の |
| 2 | 68 | the | その |
| 3 | 63 | ipsec | ipsec |
| 4 | 43 | autosar | autosar |
| 5 | 38 | for | にとって |
| 6 | 38 | in | 中に |
| 7 | 35 | and | と |
| 8 | 34 | implementation | 実装 |
| 9 | 28 | document | 資料 |
| 10 | 27 | be | なれ |
| 11 | 26 | security | 安全 |
| 12 | 23 | is | は |
| 13 | 22 | protocol | 規約 |
| 14 | 21 | ip | internet protocol(短縮名） |
| 15 | 21 | r | r |
| 16 | 21 | to | に |
| 17 | 19 | explanation | 説明 |
| 18 | 19 | guidelines | 指針 |
| 19 | 18 | ap | adaptive platform(短縮名) |
| 20 | 18 | shall | しなければならない |
| 21 | 17 | autosar_exp_ipsecimplementationguidelines | autosar_exp_ipsecimplementationguidelines |
| 22 | 17 | id | identifier, 識別子(短縮名） |
| 23 | 17 | with | と |
| 24 | 16 | a | a |
| 25 | 16 | network | 通信網 |
| 26 | 16 | stack | 山積み |
| 27 | 15 | adaptive | 適応 |
| 28 | 15 | rfc | request for comment(短縮名 |
| 29 | 14 | communication | 通信 |
| 30 | 13 | as | なので |
| 31 | 13 | it | それ |
| 32 | 13 | platform | 土台 |
| 33 | 12 | key | 鍵 |
| 34 | 12 | this | これ |
| 35 | 12 | would | だろう |
| 36 | 11 | ike | Internet Key Exchange protocol(短縮名） |
| 37 | 11 | management | 管理 |
| 38 | 10 | not | いいえ |
| 39 | 9 | any | どれか |
| 40 | 9 | by | に |
| 41 | 9 | or | また |
| 42 | 9 | support | 対応 |
| 43 | 9 | work | 仕事 |
| 44 | 8 | an | 一つの |
| 45 | 8 | following | 続く |
| 46 | 8 | internet | 網際 |
| 47 | 8 | module | 部品 |
| 48 | 8 | on | の上 |
| 49 | 8 | only | それだけ |
| 50 | 8 | operating | 操作 |
| 51 | 8 | release | 公開 |
| 52 | 7 | authentication | 認証 |
| 53 | 7 | ikev | Internet Key Exchange protocol version(短縮名） |
| 54 | 7 | part | 部 |
| 55 | 7 | that | それ |
| 56 | 6 | ah | ああ |
| 57 | 6 | ecu | Electronic Control Unit（短縮名） |
| 58 | 6 | esp | Encapsulating Security Payload（短縮名） |
| 59 | 6 | exchange | 両替 |
| 60 | 6 | kernel | 核 |
| 61 | 6 | mode | 状態 |
| 62 | 6 | no | ない |
| 63 | 5 | available | 利用可能 |
| 64 | 5 | based | 基づく |
| 65 | 5 | encapsulating | 鞘に入れた |
| 66 | 5 | header | 見出し |
| 67 | 5 | order | 注文 |
| 68 | 5 | payload | 負荷 |
| 69 | 5 | sa | Security Association（短縮名） |
| 70 | 5 | should | したほうがいい |
| 71 | 5 | specification | 仕様 |
| 72 | 5 | standard | 標準 |
| 73 | 5 | suite | 揃い |
| 74 | 5 | usually | いつもの |
| 75 | 4 | association | 協会 |
| 76 | 4 | associations | 協会 |
| 77 | 4 | can | できる |
| 78 | 4 | changes | 変更 |
| 79 | 4 | content | 内容 |
| 80 | 4 | documentation | 文書化 |
| 81 | 4 | figure | 形 |
| 82 | 4 | from | から |
| 83 | 4 | functionality | 機能性 |
| 84 | 4 | manifest | 管理票 |
| 85 | 4 | other | 他の |
| 86 | 4 | packets | 小包 |
| 87 | 4 | requirements | 要件 |
| 88 | 4 | system | 系 |
| 89 | 4 | systems | 系 |
| 90 | 4 | them | それら |
| 91 | 4 | use | 使う |
| 92 | 4 | used | 使用済み |
| 93 | 3 | abbreviations | 略語 |
| 94 | 3 | acronyms | 頭字語 |
| 95 | 3 | aes | Advanced Encryption Standard |
| 96 | 3 | algorithms | 算法 |
| 97 | 3 | along | 平行 |
| 98 | 3 | applications | 応用 |
| 99 | 3 | between | の間に |
| 100 | 3 | changed | 変わった |
| 101 | 3 | code | 符号 |
| 102 | 3 | config | 構成 |
| 103 | 3 | configuration | 構成 |
| 104 | 3 | contained | 含む |
| 105 | 3 | control | 制御 |
| 106 | 3 | database | データベース |
| 107 | 3 | e | e |
| 108 | 3 | electronic | 電子 |
| 109 | 3 | final | 最後の |
| 110 | 3 | frame | 枠 |
| 111 | 3 | fully | 完全に |
| 112 | 3 | information | 情報 |
| 113 | 3 | integration | 統合 |
| 114 | 3 | integrity | 威厳 |
| 115 | 3 | keys | 鍵 |
| 116 | 3 | like | 好き |
| 117 | 3 | make | 作る |
| 118 | 3 | material | 材料 |
| 119 | 3 | may | かもしれない |
| 120 | 3 | means | 意味 |
| 121 | 3 | modules | 部品 |
| 122 | 3 | necessary | 必要 |
| 123 | 3 | objective | 目的 |
| 124 | 3 | options | 選択肢 |
| 125 | 3 | packet | 小包 |
| 126 | 3 | peer | 同等 |
| 127 | 3 | policies | 政策 |
| 128 | 3 | provides | 提供する |
| 129 | 3 | published | 公開 |
| 130 | 3 | requires | 必要 |
| 131 | 3 | secure | 安全 |
| 132 | 3 | status | 状態 |
| 133 | 3 | supported | 対応している |
| 134 | 3 | there | そこの |
| 135 | 3 | traffic | 交通 |
| 136 | 3 | transport | 輸送 |
| 137 | 3 | tunnel | 隧道 |
| 138 | 3 | when | いつ |
| 139 | 3 | without | それなし |
参照(reference)
Glossary も 参考に入れましょう。
[1 ] AUTOSAR Specifications in general
[2 ] RFC 4301
[3 ] RFC 4302
[4 ] RFC 4303
[5 ] RFC 4304
[6 ] RFC 4543
[7 ] RFC 4494
[8 ] RFC 4106
[9 ] RFC 4309 https://tools.ietf.org/html/RFC4309 Using Advanced Encryption Standard (AES) CCM Mode with IPsec Encapsulating Security Payload (ESP)
[10 ] RFC 6379
[11 ] RFC 7296
[12 ] RFC 7427
[13 ] RFC 3602
[14 ] RFC 4868
[15 ] RFC 5903
[16 ] Specification of Manifest