言葉の違いを確認する方法はいくつかある
前向きとpositiveで検討。
語源で比較する

前向き

前向き（笑える日本語辞典）　使い方　語源　意味
https://www.waraerujd.com

positive

positive - 語源から学ぶ英単語　~ 英・語・源 ~
https://eigogen.com

L.ponere = to put aside, lay down（置く）、L.pausare = pause(休ませる)

【Positive】「ポジティブ＝前向き」とは限らない
https://ameblo.jp/adropofgoldensun8/entry-12456583364.html
反対語を比較する

前向き：後ろ向き
後ろ向き。HAZOPの魔法の言葉で言えば、"reverse"
positive: negative
negative

https://eigogen.com/word/negative/
L.negare = to deny, to say no(否定する)
negativeは否定するという積極性がある。HAZOPの魔法の言葉で言えば "no"
後ろ向きは、否定しなくても、反応しない場合も含むかどうか。
無視の方が、拒絶より厳しいことがある。
文例で比較する

前向き

前向きに検討します。　ー＞　検討しない。時間かせぎ。

positive

positive - 語源から学ぶ英単語　~ 英・語・源 ~
https://eigogen.com

A smart publisher IMO is one that knows that any talk about a book is a positive thing, and that an honest review site is a site from which an honest positive review is worth having, too.

短歌

未来短歌会　歌誌　未来2019年1月号　月と鏡集　佐伯裕子　選　p.88　ポジティブ転換春日井　小川清

四十になるまでネガティブな性格ポジティブ転換街にくりだす

まとめ

単語の意味を比較するより、文脈の中でどういう位置づけになるかを比較するとよい。
positiveは形容詞。「前向き」は名詞。役割が違い、用例が違う可能性がある。「前向きに」は、助詞。
HAZOPで考えるとわかりやすい。前向きの反対がreverseで、positeveの反対がNO。
HAZOP知らない人は？　勉強してもらう。

参考文献

効率的なHAZOPの進め方
https://qiita.com/kaizen_nagoya/items/2b8eae196945b7976446

ちょけねこ　たんじょうびのおくりもの
https://qiita.com/kaizen_nagoya/items/fc9675686c229f7a155e

安全（２０）安全分析（HAZOP）の際の声かけ
https://qiita.com/kaizen_nagoya/items/381649a6ea025ecba173

算譜(program)の見直し(review)に必要な志向・技能・技法・手順、上位７ver.2.1 (20180228)
https://qiita.com/kaizen_nagoya/items/6d5962e1a0e4be28405c

最後までおよみいただきありがとうございました。

いいね　💚、フォローをお願いします。

Thank you very much for reading to the last sentence.

Please press the like icon 💚　and follow me for your happy life.