色々と試行錯誤して、ひとまず期待どおりに機能するボタンが作れましたので公開します。
「説明」欄に記載したとおり、ブラウザから「ページのソースを表示」して
項目のidを取得して、URLに組み込みます。
参照(主従)項目(4,5行目)と、それ以外(2,3行目)で記述方法が変わるようです。
メンテナンス性の観点から言うと、画面フローを使っての実装も選択肢に
入ってくると思いますが、ご参考までに。
参考
既存レコードを元に必要な項目のみコピーした状態で新規作成画面を立ち上げたい
ボタンを使ってコピー作成したいが、参照項目の設定がわかりません