個人的に忘れないように・・・
日中英での比較表をつくってみました。
※気まぐれに単語を更新していく予定です
IT関連の用語比較表
| 日本語 | 英語 | 中国語(簡体字) |
|---|---|---|
| コード | code | 代码 |
| ソースコード | source code | 源代码，源码 |
| ツール | tool | 工具 |
| リファレンス | reference | 参考 |
| ソフトウェア | software | 软件 |
| ハードウェア | hardware | 硬件 |
| ミドルウェア | middleware | 中间件 |
| データベース | database, DB | 数据库 (资料库, 信息库) |
| データ | database | 数据 |
| パーミッション | permission | 文件权限 |
| サーバー | server | 服务器 |
| ミラーサーバー | mirror server | 镜像服务器 |
| ブラウザ | browser | 浏览器 |
| インターネット | internet | 互联网 |
| ネットワーク | network | 网，（计算机，电路）网络 |
| パソコン | personal computer | (个人)电脑，(个人)计算机 |
| スマートフォン | smartphone | 智能手机 |
| タブレットPC | tablet PC | 平板电脑，平板型计算机 |
| アンドロイド | Android | 安卓 |
ウェブサイトでよく見かける単語比較表
| 日本語 | 英語 | 中国語(簡体字) |
|---|---|---|
| ウェブサイト | website | 网站 |
| 公式ウェブサイト | official website | 官方网站, 官网 |
| ドメインネーム | domain name | 域名(网域名称) |
| トップページ (フロントページ) |
top page (front page) |
首页 |
| リンク | link | 链接 |
| ハイパーリンク | hyperlink | 超链接 |
| アップロード | upload | 上传，上载 |
| ダウンロード | download | 下载 |
| ログイン | log in | 登录，登入 |
| ログアウト | log out | 注销，退出，离开 |
| 登録 | register | 登记，注册 |
| ユーザー名 | user name | 用户名 |
| パスワード | password | 密码 |
| プラットフォーム | platform | 平台 |
| クラウド | cloud | 云 |
| クラウドコンピューティング | cloud computing | 云计算 |
HTML・CSSがらみ
| 日本語 | 英語 | 中国語(簡体字) |
|---|---|---|
| HTML要素 | HTML elements | HTML元素 |
| プロパティ | properties | 属性 |
| セレクター | selectors | 选择器 |
| 擬似クラス | pseudo-classes | 伪类 |
| 擬似要素 | pseudo-elements | 伪元素 |