【投稿者環境】MacOS Sierra10.12.6、PowerPoint15.41

PowerPoint__のテキストをコピーし、HTMLにペーストした。
ブラウザで確認しても一見、問題なく表示されているのだが、ChromeやFirefoxで「ページのソースを表示」__してみると…

と同じ「日」という漢字が並んでいるのにもかかわらず、文字の太さが違う。

原因は、PowerPointが日本語の漢字を中国語に誤認識したため（いわゆる__中華フォント__）。
Excelの表をPowerPointに貼り付けると言語が中国語になる - マイクロソフトコミュニティ

Android4系の標準ブラウザでは表示されないようなので注意が必要。

視認で見つけることが困難なのだが、たとえばCotEditor（Mac専用のフリーのテキストエディタ）で__文字コード__を__Shift JIS__にエンコーディングしてみると…

のように中国語に誤認識された文字がハイライトされ発見しやすかった。
※思いっきり文字化けする可能性もあるので、念のためコピーしたファイルで。