対象：VirtualBox：4.2.x
対処：VirtualBoxを最新にアップデート（4.3.x）
Marvericksに更新前に問題なかった仮想環境が起動できず。
どうやらホストオンリーアダプターに割り当てたvboxnet0が消えた模様。
じゃあ作るか、というわけでVirtualBoxの「設定＞ネットワーク」でネットワークの追加を実行したら下記のエラーが発生。
ホストオンリーネットワークインターフェースの作成に失敗しました
mavericks VBoxNetAdpCtl: Error while adding new interface: failed to open /dev/vboxnetctl: No such file or directory
下記のリンク先見ると4.3系で解決しているようなので、とりあえずVirtualBoxの更新。
その後「設定＞ネットワーク」開くとNATとホストオンリーネットワークの２つに分かれているので、ホストオンリーネットワークの方でネットワークの追加（vboxnet0が作成された）。
対象の仮想環境の設定で、ホストオンリーネットワークに作成した（vboxnet0）を割り当て。
起動して疎通確認で完了。