UITableViewCellの標準AccessoryViewをプログラムで切り替える

accessoryTypeプロパティで切り替えられます。
例えば下記のように切り替えられます。

class TableCell: UITableViewCell {
    func fill(isSelected: Bool) {
        if isSelected {
            accessoryType = .checkmark
        } else {
            accessoryType = .none
        }
    }
}

Reference