こんなシェル関数を.bashrcなりに設定して読み込んで使えばOK

function go-get {
  local opts=" "
  local pkg=""

  while true
  do
    if (( $# > 1 ))
    then
      opts="${opts}${1} "
      shift
    elif (( $# == 1 ))
    then
      pkg=${1}
      shift
    else
      break
    fi
  done

  cmd="go get${opts}$(curl -Ls -o /dev/null -w %{url_effective} https://${pkg} | sed -e 's/https:\/\///g')"
  echo ${cmd}
  eval ${cmd}
}

curlの処理は

-L でリダイレクトを追跡
取得結果は不要なので、 -o /dev/null で捨てて、
-w %{url_effective} の部分でリダイレクト先のURL表示を指定

という事をしている。このcurlの処理結果が https://<指定したパッケージ> という文字列になるので、この文字列からsed等でhttps://を除去すれば新パッケージが取得できる。

使用例

github.com/go-delve/delve は旧パッケージパスが github.com/derekparker/delve だった。ブラウザでアクセスしたらリダイレクトしてくれるが、go get で旧パッケージパスを指定するとエラーになる

$ go get -u github.com/derekparker/delve
can't load package: package github.com/derekparker/delve (以下略

上記シェル関数を使った場合、その新パッケージに差し替えてgo getする　※オプションやパッケージの指定の仕方はgo getと同じでOK

$ go-get -u github.com/derekparker/delve
go get -u github.com/go-delve/delve
: (以下略

See

linux - Get url after curl is redirected - Stack Overflow