はじめに

自分でチョロっと作ったプロジェクトで、I18nの翻訳のキーを毎回書くのが面倒だったので、このような形も一つのやり方かもしれないのでメモっておいた。もっと良いやり方があれば知りたい。
例えばdecoratorとかに書くのもよいが、全てのenumに対して翻訳のキーが必要とすると、それをいちいち書くのもめんどくさい。

環境

ruby 2.6.3
Rails 5.2.3

localesを設定する

※実際にこのルールである必要はないが、サンプルでI18nを使っている

ja:
  models:
    items:
      enums:
        status:
          draft: 下書き
          publish: 公開中
          sellout: 売切れ

enum翻訳用のメソッドを拡張モジュールに置く

※先程のルールに合わせ、keyを指定する

module Extensions
  def enum_translated(enums, option = {})
    enum enums.merge(option)
    define_method("#{enums.keys.first}_t") do
      # localeの仕様に合わせれば良い
      I18n.t("models.#{self.model_name.plural}.enums.#{enums.keys.first}.#{self.send(enums.keys.first)}")
    end
  end
end

モデルに通常 `enum` と書くところを `enum_translated` で設置

class Item < ApplicationRecord
  extend Extensions

  enum_translated status: { draft: 0, publish: 1, sellout: 2 }, _prefix: true
end

使うとき

カラム名_t で翻訳される

item = Item.new(status: :publish)
item.status # publish
item.status_t # 公開中

# prefixなども動く
Item.status_draft # status == :draft のレコードを取得