【Laravel】エラーメッセージ、値部分のカスタマイズ

やりたいこと

required_if等で 「◯◯が▲▲の場合、□□も指定してください」で、▲▲部分が値で直接表示されるのでカスタムしたい。
ただし、Validatorファサードでカスタムはしたくない。

想定

userテーブルにroleカラムがあり、roleが１(承認者)の場合は承認対象ページも入力させたい。

コード

nameにprefixでテーブル名をつけいている場合。

app/Http/Requests/UserRequest.php

    public function rules()
    {
        return [
            'user.role' => 'required',
            'user.authority_target' => 'required_if:user.role,1',
        ];
    }

resources/lang/ja/validation.php

<?php

return [

// 〜省略〜

    'values' => [
        'user' => [
            'role' => [
                '1' => '承認者',
            ]
        ],
        // 下記だと読み込まれない
        //'user.role' => [
        //  '1' => '承認者',
        //],
    ]
];

蛇足

上記の設定ファイル読み込んでいる部分

vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Validation/Concerns/FormatsMessages.php

    // 30４行目〜
    /**
     * Get the displayable name of the value.
     *
     * @param  string  $attribute
     * @param  mixed   $value
     * @return string
     */
    public function getDisplayableValue($attribute, $value)
    {
        if (isset($this->customValues[$attribute][$value])) {
            return $this->customValues[$attribute][$value];
        }

        $key = "validation.values.{$attribute}.{$value}";

        if (($line = $this->translator->trans($key)) !== $key) {
            return $line;
        }

        return $value;
    }

間違いや良き方法ありましたら、コメントください。
以上。