ComposeViewを使えばJetpack ComposeでViewがかけるのでHyperionのデバッグメニューのアイテムをJetpack Composeで書くことができる。
Android Viewだとデバッグ用にlayoutを用意する必要があったりして利便性が悪かったが、Jetpack Composeでかけるとコードだけなのでスッキリ書くことができた。
Columnで作ったけども、BoxでもRowでも別に問題はなさそうなきはするのでこれで好きなレイアウトのデバッグメニューが作り放題！

@AutoService(Plugin::class)
class DebugMenuPlugin : Plugin() {
    class PluginModuleImpl : PluginModule() {
        override fun createPluginView(layoutInflater: LayoutInflater, parent: ViewGroup): View =
            ComposeView(parent.context).apply {
                setContent {
                    Column(
                        modifier = Modifier
                            .height(131.dp) // 既存アイテムに合わせたサイズにする
                            .fillMaxWidth()
                            .clickable(
                                interactionSource = remember { MutableInteractionSource() },
                                indication = rememberRipple(bounded = true),
                                onClick = {
                                    // ここで実際のデバッグ処理を書く
                                    Toast.makeText(parent.context, "デバッグメニュー", Toast.LENGTH_LONG).show()
                                },
                            )
                            .padding(16.dp),
                        verticalArrangement = Arrangement.Center,
                    ) {
                        // ここにレイアウトを書く
                        Text("デバッグメニュー")
                    }
                }
            }
    }

    override fun createPluginModule() = PluginModuleImpl()
}