はじめに
in.txtというファイルの中身を標準入力する場合，
$ ./a.out < in.txt
という風に実行すると思います．
しかし，コーディングテストサイトといったオンライン上の環境では
$ ./a.out in.txt
と実行方法が決められている事があり，この場合はファイル入力を扱う必要があります．
この実行方法でも，cinに近い方法で入力する方法を紹介します．
コマンドライン引数について
./a.outの後ろの引数を扱うには，args, argvを使う必要があります．
main関数を以下のようにすると，使用できるようになります．
int main(int args, char *argv[])
例えば、以下のコマンドを実行した場合、
$ ./a.out 31 8 abc
argsにはコマンドラインにある文字列の数である4、
argv[0]に"./a.out"、argv[1]に"31"、argv[2]に"8"、argv[3]に"abc"が入ります。
また，argvの中身はそれぞれ文字列です．
本題
コマンドライン引数(argv[1])にファイル名が与えられるので，その中身を調べます．
# include <iostream>
# include <fstream>
using namespace std;
int main(int args, char *argv[]) {
ifstream ifs(argv[1]);
int x, y;
ifs >> x >> y;
}
ファイル入力ストリームに目的のファイルをセットします．
すると，このようにcin風の入力ができます．
ifsという文字を使っていますが，何でもいいです．
operator >>の継承元が同じなので，こんな風に書けます．
おわりに
元々この記事では，以下の方法でcinを変える方法を紹介していました．
ifstream in(argv[1]);
cin.rdbuf(in.rdbuf());
しかし，ifstreamを直接cinのように使用する方法を教えて頂き，
こちらの方が良い方法だと判断したので，記事を大幅に変えました．
（kazatsuyuさんありがとうございます！）
何か指摘等があれば，コメントで教えていただけると幸いです．