Help us understand the problem. What is going on with this article?

Macのディレクトリを英語にする

More than 3 years have passed since last update.

Macのディレクトリ(デスクトップ、ダウンロード、書類等)を英語化(Desktop、Downloads、Documents)するには、英語環境と同じロケール設定を日本語環境に設定する必要があります。

システムのロケール情報は、/System/Library/CoreServices/SystemFolderLocalizations/にあるので、作業としては、Japanese.lproj(日本語ロケール)のSystemFolderLocalizations.stringsをen.lproj(英語ロケール)と同じものにします。

OS X10.9から日本語ロケールのディレクトリ名が変更されました。
OS X10.10は、10.9より変更ありませんでした。
OS 10.11 El Capitanから、SystemFolderLocalizationsがrootでも変更できなくなりました。

OS X 10.8の場合

$ cd /System/Library/CoreServices/SystemFolderLocalizations/Japanese.lproj
$ sudo mv SystemFolderLocalizations.strings SystemFolderLocalizations.strings.back
$ sudo cp ../en.lproj/SystemFolderLocalizations.strings .
$ killall Finder

OS X 10.9、10.10の場合

$ cd /System/Library/CoreServices/SystemFolderLocalizations/ja.lproj
$ sudo mv SystemFolderLocalizations.strings SystemFolderLocalizations.strings.back
$ sudo cp ../en.lproj/SystemFolderLocalizations.strings .
$ killall Finder

OS X 10.11、10.12、10.13の場合

10.11 El CapitanからSystemFolderLocalizationsがrootでも変更できなくなったので、日本語化された各ディレクトリの.localizedを削除すれば英語になります。

$ rm ~/Downloads/.localized | rm ~/Documents/.localized | rm ~/Applications/.localized | rm ~/Desktop/.localized | rm ~/Library/.localized | rm ~/Movies/.localized | rm ~/Pictures/.localized | rm ~/Music/.localized | rm ~/Public/.localized
$ killall Finder
is0me
ベトナムで働くエンジニア
Why not register and get more from Qiita?
  1. We will deliver articles that match you
    By following users and tags, you can catch up information on technical fields that you are interested in as a whole
  2. you can read useful information later efficiently
    By "stocking" the articles you like, you can search right away