Symfony TranslationコンポーネントでEnumを翻訳する

Symfonyでは Translation コンポーネントが用意されており、文字列を簡単に翻訳して表示できます。

例：

{{ "apple" | trans }}

translations/sample.ja.yaml

apple: りんご

とても便利なのですが、Enumに対してはうまく動作しません。

enum Fruit: string
{
    case APPLE = 'apple';
}

## fruit = Fruite::APPLE
{{ fruit | trans }} # エラーになる

こまった。

TranslatableInterface

Translationコンポーネントには TranslatableInterface というインターフェイスが存在します。これを使うと、Enum上に翻訳処理を記載することができます。

use Symfony\Contracts\Translation\TranslatableInterface;
use Symfony\Contracts\Translation\TranslatorInterface;

enum Fruit: string implements TranslatableInterface
{
    case APPLE = 'apple';

    public function trans(TranslatorInterface $translator, ?string $locale = null): string
    {
        return $translator->trans($this->value, domain: 'sample', locale: $locale);
    }
}

TranslatableInterface::trans() メソッドを作り、その中で翻訳処理を行います。
TranslatorInterface::trans() メソッドを使い、domainに翻訳ファイル名を指定すれば、翻訳を行なってくれます。

## fruit = Fruite::APPLE
{{ fruit | trans }} # りんご

よかった