String(format:)にはCVarArg...と[CVarArg]の2パターン存在する

ほとんどの場合 CVarArg... のほうしか使わないと思うけど。

// まったく相応しくない例
let price = "5000兆"
let unit = "円"
let formatted = String(format: "%@%@欲しい！！", price, unit)

可変引数部分もラップした関数を用意したとき、こう書いちゃだめ。

// ❌意図した動作にならない
// argumentの中身は[CVarArg]であり、String(format:)には1つ目の可変引数と解釈されてしまう
func localized(format: String, _ arguments: CVarArg...) -> String {
    return String(
        format: NSLocalizedString(format, comment: ""),
        arguments
    )
}

arguments: キーを付けると [CVarArg]` を引数として取るので、こっちが正解。

// ✅
func localized(format: String, _ arguments: CVarArg...) -> String {
    return String(
        format: NSLocalizedString(format, comment: ""),
        arguments: arguments    // argumentsキーをつけて渡す
    )
}

ビルドエラーも出ないし、動作不定なので分かりづらいよね...