Validation messageをいじる

Railsのフォームでfields_forとかを使っているとvalidationメッセージがひどいことになった。

Message message bodies body can't be blank

ユーザフレンドリーなメッセージにするにはconfig/locales/en.ymlをいじればいいっぽい。

config/locales/en.yml

en:
  activerecord:
    attributes:
      message:
        message_bodies:
          body: "Message"
    errors:
      models:
        message_body:
          attributes:
            body:
              blank: "has to be filled"

参考: stackoverflow.com

:blank 以外に何が使えるかは本家に聞くのが一番。

しかし、この階層構造はどう決まってるんだ？