パスワード入力ダイアログが表示された状態でスクリプト実行。
引数はコマンドラインで与える。

パスワードが正しければ「OK」をクリックするところまで自動化。

from pywinauto.application import Application
import zipfile
import sys

fmpath=r'C:\Program Files\7-Zip\7zFM.exe'

def checkpw(path, pw):
    with zipfile.ZipFile(zipfilepath) as z:
        # choosing file of minimum size (> 0)
        fs = 0
        for i in z.infolist():
            if not i.is_dir():
                if fs == 0 or i.compress_size < fs:
                    fn = i.filename
                    fs = i.compress_size
        if fs > 0:
            try:
                with z.open(fn, pwd=pw.encode('utf-8')) as f:
                    return True
            except RuntimeError:
                pass
        return False

if __name__ == '__main__':
    app = Application().connect(path=fmpath)
    pathlist=app.FM.Edit.texts()
    if len(pathlist) > 0:
        zipfilepath=app.FM.Edit.texts()[0].rstrip('\\')

    pw=sys.argv[1]
    if checkpw(zipfilepath, pw):
        app.Dialog.Edit.set_text(pw)
        app.Dialog.OK.click()