sortコマンドに悩まされるの巻

TL;DR

Linuxの(GNU)sortを使って３文字の月名でソートしようとしてハマったのでメモ。

環境

$ cat /etc/system-release
CentOS release 6.9 (Final)

$ sort --version | head -1
sort (GNU coreutils) 8.4

お題１

こういうファイルがあるとします。

$ cat a
Dec
Jan
Jul
Sep
Mar
Oct

単純にソートしたら、当然アルファベット順に並びます。

$ sort a
Dec
Jan
Jul
Mar
Oct
Sep

sort コマンドには、キーを月名とみなす -M オプションがあります。
これを使うと、米国表記の月の順にソート

$ sort -M a
Dec
Jan
Jul
Mar
Oct
Sep

されません（汗
マニュアルをじっくり読むと、LC_* 系の環境変数に影響されるっぽいので

$ env|grep LANG
LANG=ja_JP.UTF-8

$ LANG=C sort -M a
Jan
Mar
Jul
Sep
Oct
Dec

明示的に LANG=C したら、今度はうまくいきました。
（ -s(--stable) オプションというのもちょっと謎、、、）

お題２

本当にやりたかったのこちら。
こういうファイルがあって、これを日付順にソートしたい。

$ cat b
www.example.com 192.168.0.12 - - [10/May/2017:03:40:22 +0900] snip...
www.example.com 192.168.0.22 - - [10/Sep/2016:03:33:22 +0900] snip...
hoge.example.jp 192.168.0.21 - - [10/May/2017:03:40:22 +0900] snip...
www.example.com 192.168.9.10 - - [15/Sep/2016:03:34:34 +0900] snip...
www.example.com 10.89.159.137 - - [10/Mar/2016:03:35:48 +0900] snip...
www.example.jp 192.168.0.2 - - [10/Sep/2015:03:36:52 +0900] snip...
test.example.com 192.168.0.1 - - [10/Oct/2016:03:37:52 +0900] snip...
www.example.co.jp 10.2.66.247 - - [10/Apr/2017:03:38:20 +0900] snip...
www.example.com 192.168.0.232 - - [10/Apr/2017:03:39:22 +0900] snip...

試行錯誤の結果、以下のようにしたら無事にソートされました。

$ LANG=C sort -t '[' -k2.8,2.11 -k2.4,2.6M -k2.1,2.2 b
www.example.jp 192.168.0.2 - - [10/Sep/2015:03:36:52 +0900] snip...
www.example.com 10.89.159.137 - - [10/Mar/2016:03:35:48 +0900] snip...
www.example.com 192.168.0.22 - - [10/Sep/2016:03:33:22 +0900] snip...
www.example.com 192.168.9.10 - - [15/Sep/2016:03:34:34 +0900] snip...
test.example.com 192.168.0.1 - - [10/Oct/2016:03:37:52 +0900] snip...
www.example.co.jp 10.2.66.247 - - [10/Apr/2017:03:38:20 +0900] snip...
www.example.com 192.168.0.232 - - [10/Apr/2017:03:39:22 +0900] snip...
hoge.example.jp 192.168.0.21 - - [10/May/2017:03:40:22 +0900] snip...
www.example.com 192.168.0.12 - - [10/May/2017:03:40:22 +0900] snip...

オプションは以下のような感じです。

• -t フィールド区切り文字（デフォルトは空白）
• -k キーの指定（後述）
• M ：そのキーを月名とみなす

愚痴

"man sort" でぐぐると、
Section: User Commands (1) - sort - テキストファイルをソートする
というありがたい日本語の man ページが読めるんですが、ここの

-k POS1[,POS2]
  -K POS1[,POS2] ソートフィールド指定の POSIX 形式。今後はこちらが推奨される。
  行の POS1 から POS2 までのフィールドを指定する。 POS2 を含む。 
  POS2 が省略されたら行末まで。 フィールドと文字位置はそれぞれ 0 から数えはじめる。

この最後の部分が間違っているようです（仕様が変わった？）。
コマンドのヘルプによると、

$ sort --help | sed -n 35,36p
  -k, --key=POS1[,POS2]     start a key at POS1 (origin 1), end it at POS2
                            (default end of line)

位置は 1 オリジンらしいです。これに地味にハマりましたｗ