MacのExcelでUTF-8のCSVが文字化けするときにCSVにBOMをつけてみる(非エンジニア向け)

こういうときに便利

UTF-8でできているはずのCSV、Excelで開くと日本語のところが文字化けするとき。

そこで、UTF-8のBOM (バイトオーダーマーク)　をつけてあげて、Excelに文字コードを教えてあげるとうまくいく(ことがある)

準備

• CSVをDesktopに配置する
• Terminal.appを起動
  • ⌘+スペースキーでspotlight検索を起動
  • terminal.appと入力してエンター

手順

以下、

元のCSVを moto.csv、
変換後を result.csvとする。

1. echo -n '\xEF\xBB\xBF' > ~/Desktop/result.csv ... result.csvにBOMを書き込み
2. cat ~/Desktop/moto.csv >> ~/Desktop/result.csv ... result.csvにmoto.csvを書き込み

以上です。

付録

先頭200000行だけをコピーする

$ head -200000 ~/Desktop/result.csv > ~/Desktop/result_200000.csv