Anaconda を導入し、JupyterLab を起動するとタイトルにも書いた Config option template_path not recognized by ... というエラーを吐く。この対処法を記す。
Config option template_path not recognized by LenvsLatexExporter. Did you mean one of: template_file, template_name, template_paths?#1529 によると、nbconvert のバージョンが問題らしい。
現在のバージョンが nbconvert==6.3.0 であったので、以下コマンドでダウングレードする。
$ conda install -c conda-forge nbconvert==5.6.1
これでタイトルのエラーは出なくなった。
ついでに以下エラーも対処しておく。
Generating grammar tables from /home/user/anaconda3/envs/test/lib/python3.10/site-packages/blib2to3/Grammar.txt
Writing grammar tables to /home/user/.cache/black/21.12b0/Grammar3.10.1.final.0.pickle
Writing failed: [Errno 2] No such file or directory: '/home/user/.cache/black/21.12b0/tmp7hd0mq3k'
Generating grammar tables from /home/user/anaconda3/envs/test/lib/python3.10/site-packages/blib2to3/PatternGrammar.txt
Writing grammar tables to /home/user/.cache/black/21.12b0/PatternGrammar3.10.1.final.0.pickle
Writing failed: [Errno 2] No such file or directory: '/home/user/.cache/black/21.12b0/tmpmdc62nvt'
上記は black を使用している場合のエラー。ディレクトリを手動で作成しないといけないため以下で作成。（作成するディレクトリは black のバージョンによって異なるため、エラーをもとに判断。）
$ mkdir -p /home/user/.cache/black/21.12b0
これで black によるエラーも解消した。