NSLocalizedString の記述を簡単にする extension

R.swift は知らないです

使用例

Localizable.strings

"test 1"   = "test 1";
"テスト ２" = "test 2";

"format_test1"        = "format test 1 %@";
"フォーマットテスト３%@" = "format test 3 %@";

Hoge.swift

func do() {
    print("test_1".localized)    // ログ：test 1
    print("テスト ２".localized)  // ログ：test 2
    print("テスト ３".localized)  // ログ：テスト ３

    print("format_test1".localized("unko"))         // ログ：format test 1 unko
    print("format_test2".localized("unko"))         // ログ：format_test2
    print("フォーマットテスト３%@".localized("unko")) // ログ：format test 3 unko
    print("フォーマットテスト４%@".localized("unko")) // ログ：フォーマットテスト４unko

    print("format_test1".localized())         // ログ：format test 1 (null)
    print("format_test2".localized())         // ログ：format_test2
    print("フォーマットテスト３%@".localized()) // ログ：format test 3 (null)
    print("フォーマットテスト４%@".localized()) // ログ：フォーマットテスト４(null)
}

コード

extension

extension String {

    var localized: String {
        return NSLocalizedString(self, comment: "")
    }

    func localized(_ args: CVarArg...) -> String {
        return NSString(format: NSLocalizedString(self, comment: ""), arguments: getVaList(args)) as String
    }
}

備考

• args になにも入れないと、args.count == 0 となって、(null) って表示されるけど、その辺は好きに
• args じゃなく getVaList(args) としてるのは、
  args の型が[CVarArg]となってるせいで、それをそのまま入れると配列としての表示になっちゃうから変換しないとダメ
• getVaList(args) の型はCVaListPointerだけど、これをうまくなんかやってくれるのは
  NSString(format: String, arguments: CVaListPointer)しかなかった
• ロガーつくってみたとか書いてるページで CVaListPointer に言及してるページ見つけられなかったけど、なんでや

参考

getVaList とかあるんだ、って知ったページ

Swiftで引数リスト(CVaListPointer)の渡し方 - The Pragmatic Ball boy
http://yanamura.hatenablog.com/entry/2015/02/11/222814