カスタムエラーページについてはこちらの記事が詳しいです。
さて、2024年2月現在も、全角文字を含むHTMLファイルがアップロードできないようです。
<!DOCTYPE html>
<html lang="ja">
<head>
<meta charset="utf-8" />
</head>
<body>
<h1>システムエラー</h1>
<p>アクセスできません。</p>
</body>
</html>
が、全角文字を実体参照に置き換えると、アップロードできるようになります。
<!DOCTYPE html>
<html lang="ja">
<head>
<meta charset="utf-8" />
</head>
<body>
<h1>システムエラー</h1>
<p>アクセスできません。</p>
</body>
</html>
日本語での表示もできました。