次のコードをzshで実行すると、
echo $(( 049*2 ))
98
と予想通りの結果になる。
一方、次のコードをbashで実行すると、
bash-4.1$ echo $(( 049*2 ))
bash: 049: ベースの値には大きすぎます (error token is "049")
と怒られる。これはbashでは0で始まる数字は8進数として解釈されるためだということがわかった。0xあるいは0Xで始まる場合は16進数として解釈されることは知っていたが、これは知らなかった...いい勉強になりました。ではどうすれば10進数として解釈させることができるかですが、次のように数字の前に10#と書けばOK。
bash-4.1$ echo $(( 10#049*2 ))
98
一般に、ある数字をn進数で解釈させたい場合はn#を数字の前に書けばOK。