概要

tmux でセッション共有しようとすると tmux not allowed と表示され共有できない場合があります。
最近の tmux でセッションを共有するユーザをチェックする機能が追加されたことが原因のようです。

共有する側

ソケットファイル /tmp/tmux.sock を作成して tmux を起動します。

tmux -S /tmp/tmux.sock

ソケットファイルのパーミッションを
共有する相手が読み書きできるよう変更します。

chmod -c 777 /tmp/tmux.sock

ソケットファイルを指定して tmux にアタッチしようとすると…

tmux -S /tmux/tmux.sock attach

以下のように表示されセッション共有ができません。

access not allowed

Stack Overflow にこの挙動に関する質問が投稿されていました。
tmux shared socket throws "access not allowed" error - Stack Overflow

tmux セッション内で以下のコマンドを実行することで
セッションを共有するユーザの許可を追加します。

tmux server-access -a 許可するユーザ名

現在セッション共有を許可されているユーザは
以下のコマンドで確認できます。

tmux server-access -l

セッション共有を許可してもらってからアタッチします。

tmux -S /tmux/tmux.sock attach