Mac OS X のターミナルでは、ls > list.txt のようなコマンドでカレントディレクトリ内のファイル名リストを出力できますが、対象ディレクトリに移動する前に躓いてしまいました。
対象ディレクトリが起動ディスク以外のボリュームだったのですが...
xxxxxx:~ username$ cd /volumes/"Macintosh HD 3"
-bash: cd: /Volumes/Macintosh: No such file or directory
▼「\」をスペースの前に挟むことで解決しました。
xxxxxx:/ username$ cd Volumes/
xxxxxx:Volumes username$ ls
Macintosh HD Macintosh HD 2 Macintosh HD 3
xxxxxx:Volumes username$ cd Macintosh\ HD\ 3
xxxxxx:Macintosh HD 3 username$
参考
changing the drive in terminal window http://forums.macrumors.com/showthread.php?t=710382