Inkscape のエクステンションに Tex 式からパスを生成してドキュメントに追加してくれる eqtexsvg というエクステンションがあります。
Inkscape 0.48.2 r9819 (windows binary version) 時点では本体に標準添付されてはいるのですが、[エクステンション] > [レンダリング] と辿ってもそこにあるべき [Latex 数式] 項目が表示されません。
この場合 eqtexsvg の公式ページで配布されているファイル eqtexsvg.py, eqtexsvg.inx を [inkscape.exeのあるディレクトリ]/share/extensions ディレクトリに上書きすると問題が解決します。