『開眼！JavaScript 言語仕様から学ぶJavaScriptの本質』初版第8刷を購入した。
良書（と思っていたが、ちょっと物足りなさ過ぎかも）なのだが、誤りが多い。なのに、正誤表が無い。。。
オライリー・ジャパンさん、誤りを5年も放置しないでください。

正誤表

訳者まえがき
- 8行目の「読み物の分量としてはの」は、「は」は不要。
7ページ
- 最下行から次ページにかけての「インスタンスとみなされます」は、「インスタンスといいます」のほうが分かりやすい気がする。
19ページ
- サンプルコード3行目のvar myString = null;は、複製した変数に影響しないという意図からすると、varが無いほうが伝わりやすい。
19ページの訳注
2行目の「([1 === '1'」は、「[」が不要か、または「]」が不足。
4行目の「([1 == '1'」は、「[」が不要か、または「]」が不足。
4行目の「等値演算子」は、「同値演算子」の誤り。
31ページ
- 下部のサンプルコードのJSFiddleは、なぜかJSフレームワークのMootools 1.3.2が有効になっており、それがために動かない。
32ページ
- 下から2行目の「生成されたインスタンス」は「生成されたオブジェクト」の誤り？
40ページ
- 下部のサンプルコード最下行のmyObject.0はmyObject.123の誤り。
60ページ
- 3.6節2行目の「プロパティチェーン」は「プロトタイプチェーン」の誤り。
74ページ
- 下から2行目の「bar()に格納」は、「barに格納」の誤り？
78ページ
- 5.2節5行目の「引数渡した」は「引数として渡した」の誤り。
86ページ
- 下から5,6行目の「プロパティ」は「メソッド」の誤り？
90ページ
- 下部のサンプルコード下から2行目と次ページ3行目のObject {foo = 'foo', bar = 'bar'}はObject {foo: 'foo', bar: 'bar'}の誤り？
93ページ
- サンプルコード2行目はif文なので末尾のセミコロンは不要。
96ページ
- 7.2節のサンプルコードが不適切。ブロックスコープを持たないことを確認するなら下記のようなサンプルコードが望ましい。

var foo = 1; // グローバル変数fooの値は1

if (true) {
    var foo = 2; // グローバル変数fooの値が2に変更される
    for(var i = 3; i <= 5; i++) {
        var foo = i; // グローバル変数fooの値がiの値に変更される
        console.log(foo); // 出力：3、4、5
    }
    console.log(foo); // ブロックスコープを持たないため、2ではなく5を出力
}
console.log(foo); // ブロックスコープを持たないため、1ではなく5を出力

97ページ
- サンプルコード3行目の「グローバルスコープ」は「グローバルオブジェクト」の誤り？
99ページ
- 7.5節2行目の「スープ」は「スコープ」の誤り。
103ページ
- サンプルコード3行目のvar i;を削除して、for文の初期化式でfor (var i = 0;と宣言したほうがコードが分かりやすい。
112ぺージ
- NOTEに「prototypeプロパティの値にはオブジェクトを設定することができます。プリミティブ値を設定使用した場合、その宣言は無視されます。」とあるが、下記のようにprototypeプロパティに1を設定したところ、そのまま反映されてしまったのだが？

var myFunction = function() {}; // 関数を生成
myFunction.prototype = 1; // prototypeプロパティを追加し、1を設定
console.log(myFunction.prototype); // 空のオブジェクトではなく1が出力

116ページ
- 8.8節5行目の「foo」は「Foo」の誤り。
117ページ
- 訳注の下から3行目の「foo」は「Foo」の誤り。
130ページ
- 上部のサンプルコードの4行目の// 出力：'Object {color="blue"}'は、// 出力：'Object {color: "blue"}'の誤り？
135ページ
- サンプルコードの下から2行目の「出力：foo」は、「出力：'foo'」の誤り。

不足している内容

「変数の巻き上げ」も知っておくべきJavaScriptの癖だと思うのだが。
thisについて、もっと掘り下げが必要。下記記事がとても役に立ちました。
- https://qiita.com/takkyun/items/c6e2f2cf25327299cf03

雑感

本書はES3について書かれている。次の版ではES5にする予定だったようだ。
ES5も終わろうとしているのに、なぜか出版されていない。
分かりやすかったから、ES5版で読みたかったのに。。。