Redmineの言語を切り替える際に、わざわざ個人設定画面に遷移するのは面倒なので、View Customize Pluginを使って、トップメニューに言語切り替えリンクを追加してみました。

Redmine 4.1で追加された、MyAccountのAPIを使用します。

make /my/account endpoint accessible through API
https://redmine.org/issues/31399

Redmine Rest API（MyAccount）
https://www.redmine.org/projects/redmine/wiki/Rest_MyAccount

/*
パスのパターン:.*^(?!/login).*$
挿入位置:全てのページのヘッダ
種別:JavaScript
*/

$(function() {
    const apiKey = ViewCustomize.context.user.apiKey;
    const current_language = document.documentElement.lang.toLowerCase();
    if (current_language === "ja") {
        lang = "en";
        menutitle = "英語";
    } else if (current_language === "en") {
        lang = "ja";
        menutitle = "Japanese";
    }

    //トップメニューに言語切り替えリンクを追加
    if (!location.href.match('/my/account')) { //個人設定画面以外
        $('#loggedas').prepend('<li><a href="javascript:void(0)" id="languagechange">' + menutitle + '</a></li>');
    };

    //クリックしたら言語を切り替え
    $('#languagechange').click(function() {
        $.ajax({
            type: "PUT",
            url: '/my/account.json',
            headers: {
                'X-Redmine-API-Key': apiKey
            },
            dataType: "text",
            contentType: 'application/json',
            data: JSON.stringify({
                'user': {
                    "language": lang
                }
            })
        }).done(function() {
            window.location = location.href;
        })
    })
})

/app/views/my/account.api.rsb に1行（api.language @user.language）を追加します。

  api.api_key    @user.api_key
+ api.language   @user.language

  render_api_custom_values @user.visible_custom_field_values, api