pbuilder-dist使うのはどう?という指摘があったので
$ sudo apt install ubuntu-dev-tools ubuntu-archive-keyring
$ pbuilder-dist xenial create --mirror http://jp.archive.ubuntu.com/ubuntu
$ pbuilder-dist xenial build sl_3.03-17ubuntu1.dsc
という感じ。こっちのほうが楽かなー
もうちょっとだけ楽に
ubuntu-dev-tools 使うなら ubuntu-archive-keyring 必須だろう、ということでBTSしといた