Swift / 画面サイズより大きい画像をスクロールで表示できるようにする

※2014/10/18　一部文言を修正。flashScrollIndicatorsについて追記。@takabosoft さん有り難うございます。

画像のスクロール表示はUIScrollViewを使う

画像の表示はUIImageViewにUIImageを埋め込むことで出来る。
　UIImageView > UIImage
スクロールはUIScrollViewに任意のViewを埋め込むことで出来る。
　UIScrollView > View

この二つから下のような親子関係にすれば画像をスクロール表示することが出来る。
　UIScrollView > UIImageView > UIImage

また、下記の２点を設定しないとうまくスクロール出来ませんでした。

1. UIImageViewのフレームサイズをUIImageに合わせること
   • UIImageViewのイニシャライザでUIImageのサイズに合わせてくれるのであまり意識する必要はない
2. UIScrollViewのcontentSizeプロパティをUIImageViewのフレームサイズと合わせること

UIScrollView表示時のスクロールバーをフラッシュ

UIScrollViewを表示する際はスクロールバーをフラッシュさせるflashScrollIndicators()を呼び出すべき。

Discussion
You should call this method whenever you bring the scroll view to front.

https://developer.apple.com/Library/ios/documentation/UIKit/Reference/UIScrollView_Class/index.html#//apple_ref/occ/instm/UIScrollView/flashScrollIndicators

サンプルコード内では下記に記述

スクロールバーのフラッシュ

    override func viewDidAppear(animated: Bool) {
        //UIScrollBar表示時にスクロールバーをフラッシュ表示
        scroll.flashScrollIndicators()
    }

サンプルコード

画像をスクロール表示

class ViewController: UIViewController {

    //StoryBoardからスクロールビューとイメージビューを関連づけ
    @IBOutlet var scroll: UIScrollView!
    @IBOutlet var imageView: UIImageView!
    
    override func viewDidLoad() {
        super.viewDidLoad()
        // Do any additional setup after loading the view, typically from a nib.

        //UIImageに画像をセット
        let img:UIImage = UIImage(named: "hoge.jpg")
        
        //UIImageViewにUIImageをセット。UIImageViewのフレームサイズは
        //UIImageの画像サイズに自動的に合わせてくれる
        self.imageView = UIImageView(image: img)
                
        //画像の元サイズのままUIImageViewの左上に表示
        self.imageView.contentMode = UIViewContentMode.TopLeft
        
        //UIScrollViewにUIImageViewをセット
        self.scroll.addSubview(imageView)
    }

    override func didReceiveMemoryWarning() {
        super.didReceiveMemoryWarning()
        // Dispose of any resources that can be recreated.
    }

    override func viewDidAppear(animated: Bool) {
        //UIScrollBar表示時にスクロールバーをフラッシュ表示
        scroll.flashScrollIndicators()
    }

    override func viewDidLayoutSubviews() {
        //ScrollViewのサイズをImageViewに合わせる
        self.scroll.contentSize = self.imageView.frame.size
        
        //おまけ：ScrollViewの最下部にデフォルトの表示位置をセット
        self.scroll.contentOffset = CGPointMake(0, self.scroll.frame.height)
    }
}

scrollのcontentSizeをviewDidLayoutSubviews()で指定しているのは、AutoLayoutを使用した場合ここで記述しないとスクロールしてくれないという記事を見かけたからなのですが一応viewDidLoad内に記述してもスクロールしてくれました。
ただ後々詰まりそうなのでここに記述しています。そのあたりの細かいロジックは今後勉強していきたいなぁ。

これで想定動作はしているのですが、ただ何とも泥臭いやり方な気がします。(もはやストーリーボードがお払い箱というか...)
もっとスマートに出来る方法ないですかね〜。