そんな事がありました。

apt-getでtreeはインストールしたのですが、オプションが効かず、すべてのファイル、ディレクトリがtree表示されてしまいます。

そこで標準で組み込まれている find で同じようなことをしたい。しかも、一層目のファイル、ディレクトリのみを表示したい。

find . -maxdepth 1 | sed -e "s/[^-][^\/]*\// |/g" -e "s/|\([^ ]\)/|-\1/"

-maxdepth 1 は find のオプションになります。
検索するときのオプションは適宜変更してください。